| Cehenneme gidersin. Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة |
| - Sadece Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | هل أنا أفوت شيئاً ما هنا؟ أوه.أنا أمزح فقط |
| Sadece Dalga geçiyorum. Bence Maris çekici bir kadın. | Open Subtitles | كنت أمزح معك يا نايلز أنا أعتقد أن ماريس جذابة |
| Dalga geçiyorum. Yine de uzun zaman olmuş Kin. | Open Subtitles | انا امزح لكن انها فترة طويله منذ رئيتك كين |
| Fikrim sanki önemliymiş gibi kendimle Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أسخر من نفسي كما لو كان رأيي ذا أهمية |
| Dalga geçiyorum. Dalga geçiyorum. Teşekkürler. | Open Subtitles | أنا أمزح , أنا أمزح شكرا ً لك , انني ممتنة لك |
| Sadece Dalga geçiyorum. Geçen gece için kızgın değilim. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة |
| Dalga geçiyorum. Normalde bunlardan daha yakışıklısın! | Open Subtitles | أنا أمزح معكَ فقط أن تبدو أجمل كثيراً من ذلك |
| İkinci olarak, sadece Dalga geçiyorum, Jenn, sakin ol. | Open Subtitles | وثانيا، أنا أمزح فقط، جن، حتى الاسترخاء. |
| Hayır, Dalga geçiyorum. İsviçre'de herhangi bir hesabım yok. | Open Subtitles | كلا، أنا أمزح معكم ليس لدي أيّ حسابات في سويسرا |
| İlaçlar konusunda Dalga geçiyorum. Mu acaba? | Open Subtitles | أنا أمزح بشأن المخدّرات أو أنا كذلك؟ |
| Dalga geçiyorum, Nick. Okul bunun içindir. | Open Subtitles | إنني لا أمازحك نيك إن الجامعة من أجل هذا الشيء |
| Tabii ki, jeologlarla Dalga geçiyorum çünkü o bölüme karşı hiç saygı duymuyorum. | Open Subtitles | أمازحك فقط و لكن ذلك لأني لا أحترم مجال عملك |
| Dalga geçiyorum. Yine de uzun zaman olmuş Kin. | Open Subtitles | انا امزح لكن انها فترة طويله منذ رئيتك كين |
| Seninle çok Dalga geçiyorum. Ama bu sefer hakkını vereceğim. | Open Subtitles | أنا أسخر منك كثيراً ولكن عليّ الثناء على هذا |
| Bu gördüğün benim üçüncü yüzüğüm ve bu kez Ben Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | انت ترى هذا؟ فإنني حلقة الثالثة، وهذه المرة أنا إغاظة. |
| Deprem. Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | زلزال إنني أمزح فقط |
| Sadece seninle Dalga geçiyorum dostum. Sakin ol. | Open Subtitles | انا فقط امزح معك يا رجل ، اهدأ |
| Özür dilerim, sadece Dalga geçiyorum. Benim için çok komik. | Open Subtitles | أنا آسف ، أنا فقط أمزح معكم هذا يبدو ظريفاً لي |
| - Sadece Dalga geçiyorum, dostum. | Open Subtitles | كنتُ أمزح معكَ يا صديقي. |
| - Dalga geçiyorum. - Böyle söyleme. İnanamıyorum. | Open Subtitles | لا، انا أمزح فقط - لا تقل ذلك، لن أصدقك - |
| Dalga geçiyorum sadece. Selam Franklin. | Open Subtitles | أنا أعبث معك فحسب مرحباً (فرانكلين), كيف حالك؟ |
| Rahat ol salak, sadece Dalga geçiyorum. | Open Subtitles | على رسلك، أيها السافل كنت أعبث معك وحسب |
| Sizinle yine Dalga geçiyorum! Siktir, amcık. | Open Subtitles | أنا سخيف معك مرة أخرى. أه أوه! شيت، مهبل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 