| Artık benimle Dalga geçmeyi bırakın da... ..o ihtiyar kıçlarınızı Fransa'ya götürün. | Open Subtitles | لكي تتوقف عن العبث معي و تعيد مؤخرتك العجوز إلى فرنسا |
| Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi. | Open Subtitles | توقف عن العبث, الرجل فقد ذراعه، كان من المُمكن أن يلقى حتفه |
| Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi. | Open Subtitles | ،توقف عن العبث , الرجل فقد زراعه كان من الممكن أن يلقى حتفه |
| Dalga geçmeyi bırak, bu gece kafeye gidip daha fazla içmem lazım. | Open Subtitles | توقف عن المزاح سأشرب مرة أخرى هذه الليلة في النادي |
| Dalga geçmeyi bırakır mısın? Bu randevu muydu? Baba! | Open Subtitles | أبي توقف عن المزاح هل هذا موعد ؟ |
| Hemşire olmamla Dalga geçmeyi kesecek misin? | Open Subtitles | هل ستتوقّف عن السخرية منّى لكونى ممرضاً؟ |
| Ve şu anda bile devam ederek Dalga geçmeyi sürdürüyorsun. | Open Subtitles | وها قد استمرّيت للتّو في السّخرية منّي دون أن تعلمني بالأمر اسمع، لم أكن أسخر منك |
| Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi. | Open Subtitles | ،توقف عن العبث , الرجل فقد زراعه كان من الممكن أن يلقى حتفه |
| Benimle Dalga geçmeyi bırak ve kıçını kaldırıp uçağa bin. En kısa sürede! | Open Subtitles | كف عن العبث معي واصعد على طائرة بأسرع وقت ممكن |
| Şimdi benimle Dalga geçmeyi bırakıp bulduğum şu çözümü dinleyecek misin? | Open Subtitles | هل ستستمرين في العبث معي؟ أم تريدين أن تسمعي حلي؟ |
| Bana Dalga geçmeyi bırakıp o kızı kapmamı söylemiştin ya hani? | Open Subtitles | أتذكرين حينما أخبرتيني بأن أتوقف عن العبث وأن أذهب لأحصل على الفتاة؟ |
| Bana Dalga geçmeyi bırakıp o kızı kapmamı söylemiştin ya hani? | Open Subtitles | أتذكرين حينما أخبرتيني بأن أتوقف عن العبث وأن أذهب لأحصل على الفتاة؟ |
| Pekâlâ, Dalga geçmeyi bırak ve aklına takılanı söyle. | Open Subtitles | عن العبث وبدأت بإخباري ما الذي يجول في ذهنك؟ |
| İkinci olarak, Dalga geçmeyi bırakmazsan "sinirli" ne demekmiş göreceksin. | Open Subtitles | وثانيًا ، أنت على وشك أن ترى المستوى الثاني من حدة الطبع ، إذا لم تتوقف عن العبث في الأنحاء |
| Dalga geçmeyi bırak, olur mu Don? | Open Subtitles | توقف عن المزاح , هلا فعلت هذا يادون؟ |
| Dalga geçmeyi bırak. | Open Subtitles | حسناً, كُفِّ عن المزاح |
| Dalga geçmeyi bırak, beni duyuyor musun? | Open Subtitles | توقف عن المزاح الان اتسمعني؟ |
| İstihkâm birlikleriyle Dalga geçmeyi bırakmalıyım. | Open Subtitles | سوف اتوقف عن السخرية من المهندسين الحربيين. |
| Eğer akraba evliliği sonucunda doğduğunu itiraf edersen, insanlar öğrenme güçlüğü çekmen hakkına Dalga geçmeyi bırakır. | Open Subtitles | إذا اعترفت أن والديك أبناء عمومة, الناس ستتوقف عن السخرية من عجزك عن التعلم |
| Beş dakika için konuşmamla Dalga geçmeyi bırakır mısın? | Open Subtitles | كف عن السخرية من تعبيراتي لخمس ثوان |
| Onun istemeden hamile bırakması ile Dalga geçmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أحب أن أسخر من الحمل الغير مخطط له |
| Dalga geçmeyi bırakıp arabaya girmeme yardım eder misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ التوقف عن السخريه مني و مساعدتي على الإقتحام ؟ |
| Dalga geçmeyi bırakın, tamam mı? | Open Subtitles | إياك أن تقدم بلاغاً كاذب, حسناً؟ |
| Şu saçma kıyafetinle Dalga geçmeyi çok istiyorum ama biraz uyku sersemiyim. | Open Subtitles | أريد حقاً الاستهزاء بهذا الزي السخيف لكنني ثملٌ قليلاً. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 