"dalga geçtiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• تسخر
• يمزح

Benimle dalga geçtiğini biliyorum, ama umurumda bile değil.
أعلم أنّك تسخر منّي، لكنّي لا أكترث لِما تقول.

Eskiden buna bakıp, benimle dalga geçtiğini düşünürdüm.
لقد إعتدتُ مشاهدة هذه البنايات والإعتقاد بأنها تسخر مني

Bak, benimle dalga geçtiğini biliyorum, ama bu iş güzel bir yüzük getirecek.
أعرف أنك تسخر بي الآن، لكنه في الحقيقة شيء جميل.

Aslında kimseye bir şey söylemeyecektim çünkü birinin benimle dalga geçtiğini falan düşünüyordum.
لم اكن اريد ان اقول شيء ولكن لانني ظننت ان احد ما يمزح معي

Bu adamın domuz yetiştirdiğini söylediğinde dalga geçtiğini sanmıştım. Günaydın beyler.
عندما قال انة لدية مزرعة لخنازير لم يكن يمزح

Ayrıca, sabahtan beri burdaki her şeyle dalga geçtiğini de biliyorum.
وأعرف أنّكَ كنتَ تسخر من هذا المكان طوال اليوم

Bayan Levinson onunla dalga geçtiğini biliyor.
-عفواً -السيدة "ليفنسون" تعرف بأنك تسخر منها

İğrenç hareminin önünde benimle dalga geçtiğini duydum.
لقد سمعتُك وأنت تسخر مني أمام الفتيات

Bazen tanrıların bizimle dalga geçtiğini düşünüyorum.
-بعض الاحيان اشعر ان الالهه تسخر منا

Onlarla dalga geçtiğini sanıyorlar.
يعتقدون انك تسخر منهم هكذا

Harvey dalga geçtiğini fark edemeyecek kadar tanımıyor olabilir ama ben tanıyorum seni.
هارفي) قد لايعرفك جيداً) لكي يفهم متى تسخر منه ولكن أنا أعرف

dalga geçtiğini biliyorum.
نعم. أعلم أنك تسخر.

dalga geçtiğini düşünür.
إنها ستفكر بأنك تسخر منها

Alex, bir kalp hastası için onu terk ettiğini söylediğinde, dalga geçtiğini düşünmüştüm.
ظننت أن (أليكس) كان يمزح عندما قال أنك تركته من أجل مريض بالقلب

-Ne zaman dalga geçtiğini hiç anlayamıyorum.
هذا مقزّز لا أعرف أبداً متى يمزح

Birisinin seninle dalga geçtiğini sen söyledin.
-لقد أخبرتني أن أحدهم كان يمزح معك -لا

dalga geçtiğini sandım önce...
اولا اعتقدت انه كا يمزح

Benimle dalga geçtiğini sanıyordum.
ظننت أنه يمزح معي.

- Ben de dalga geçtiğini sanmıyorum.
-لا اظن بأنه يمزح كذلك