"dalgalanma" - Translation from Turkish to Arabic

• إندفاع
• تقلب
• اندفاع
• تذبذب
• الموجات
• متموجة
• التموج
• التموجات

İşte oldu. Gezegenin herhangi bir yerinde, kozmik radyasyonda bir dalgalanma olursa, anında öğreneceksiniz.
هنا، إذا وجد أي إندفاع لإشعاع كوني في أي مكان، ستعرف

Yeni hibrid türbin motoru test ediyordum, ve güç hücresinde bir dalgalanma oldu.
كنتُ اختبر مُحرّك توربين هجين جديد، وكان هناك إندفاع حاد بخلية القوّة.

Aşkın heyecanında ve belirsizliğinde yıkım ya da dalgalanma olmayacak.
لن يكون هناك أي تدمير لا تقلب أيا من الشكوك ومشاعر الحب.

"Elektrik sisteminde bir dalgalanma saptadım."
اكتشفت وجود اندفاع " " في النظام الكهربائي " !

Naqahdah reaktöründeki güç çıkış sisteminde bir dalgalanma gibi görünüyordu.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا

Suya bir taş attığında meydana gelen dalgalanma gibi.
مثل الموجات المتتالية عندما ترمي حجر في الماء

Işıkları, atmosferimizdeki türbülans içinde yol alırlar ve bir çeşit dalgalanma efekti oluştururlar.
ضوئها يسير بغير انتظام داخل طبقتنا الجوية ناتجا ناثيرات متموجة

Ama mikrodalga arka planın ulaştığı çok uzaklarda, bu tür tuhaf bir dalgalanma görüyorlar.
لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج.

Çakıl taşlarını bir gölete attığınızı düşünün: dalgalanma yayılıp üst üste bindikçe bir örüntü oluşur.
تخيل إسقاط حصى داخل بركة: حيث أن مع انتشار التموجات وتداخلها، تتشكل أنماط.

Diane Langston geçen hafta, epinefrin ve stres hormonları açısından önemli bir dalgalanma yaşamış.
ديان لانغستون " عانت إندفاع كبير " للـ " إيفينيفرين " وهرمونات الضغط في الأسبوع الماضي

Hiç yararı yok. Elektromanyetik dalgalanma verileri yaktı.
-لا جدوى، لابد وأن إندفاع الطاقة أحرق البيانات .

Solucan deliği bağlantı kurduğu zaman, enerji alanında bir dalgalanma oldu.
حين تم وصل الثقب الدودي كان هناك تقلب جامح في حقل الطاقة

Olan şey, belli belirsiz dalgalanma yapan bir şeyin, küçük bir kuantum dalgalanmasının bizim galaksimiz haline gelmesi.
ما يحدث هو، الى حد ما كَان تقلّب صغير، تقلب كمي صغير، يصبح مجرتنا.

Korelev kayıtları halkaların, Ori gemisinin kalkanındaki silah ateşleme sırasında oluşan dalgalanma sırasında nükleer bomba ışınlamak için kullanıldıklarını gösteriyor.
سجلات الـ "كوروليف" أشارت أنه كانت هناك محاولة لإستخدام الحلقات "لإيصال رأس نووي عند تقلب دروع سفن "الأوراي الذي يتزامن مع إطلاق نيران أسلحتهم الرئيسية

"Elektrik sisteminde bir dalgalanma saptadım."
اكتشفت وجود اندفاع " " في النظام الكهربائي... "

Bir tür elektriki dalgalanma.
اندفاع كهربائي من نوع ما..

Kesinlikle bir çeşit dalgalanma oldu.
- حصل اندفاع فى القدرة. كولينز...

- Kapasitör doldu. - Tamam. Donnie, bir tanesinde hafif dalgalanma var.
البطارية محملة لدينا تذبذب بالقسم 1

Donnie, bir tanesinde hafif dalgalanma var.
(دوني) , لدينا تذبذب في القسم 1

Ufak bir dalgalanma bile hayatımızı etkileyebilir. Yalan!
حتى هذه الموجات يُمكنها أنّ تتـوسع وتـوثر على حياتنا

Son olarak, Mosasorlar, bunlar dalgalanma şeklinde hareket ettiler, aynı yılan gibi.
Mosasaurs ثم بعدها ، الـ التي تستخدم حركات متموجة في السباحة مثل... الثعبان

Evet, dalgalanma etkisi. Ne olmuş?
نعم ، تأثير التموج ، ماذا عنه ؟

Onu dans ederken görürse dalgalanma etkisi sınırına gelirsin. Ne?
كل ما يحتاجهُ هو أن يرى رقصها فستصل لحدكَ من التموجات