"dalgasının" - Translation from Turkish to Arabic

• موجة
• الموجة
• بموجة

Ya görünüşte münferit olan her nesne, aslında o nesnenin dünyamıza girip çıkan daimi dalgasının bir parçası ise?
ماذا لو كان كل جسم يبدو معزولا كان في الواقع مجرد موجة مستمرة من هذا الكائن مارة عبر عالمنا؟

İlk radyasyon şok dalgasının, yaklaşık üç saat içerisinde olacağını tahmin ediyorum.
أنا أقدر أن تكون أول موجة إشعاعية في خلال 3 ساعات تقريباً

Bizler şu anda bir teknolojik fırsatlar dalgasının üzerinde seyrediyoruz.
نحن على وشك أن نركب موجة من الإمكانات التكنولوجية

Bir ışık dalgasının dalga boyunu veya frekansını biliyorsanız, onun enerjisini de tahmin edebilirsiniz.
إن كنت تعلم طول الموجة أو التردد لموجة ضوء يمكنك أيضا حساب طاقتها.

Borunun uzunluğu, borunun içine sığabilen ses dalgasının boyunu belirler.
طول الأنبوب يحدد طول الموجة الصوتية التي تتناسب معه

Çoğalıcı kırıcısının dalgasının tayf analizine hiç benzemiyor. Bak.
إنه لا يشبه التحليل الطيفى الخاص بموجة الـ(ريبليكتور)، انظر

Şu anda kadar, durdurulamaz gibi görünen yıkım dalgasının ardında hiç canlı bırakmadılar.
بالإضافة انهم لم يتركوا أحد حي في أعقاب على ما يبدو موجة دمار لن تتوقف

Delta dalgasının şimdiye dek hazır olması gerekmiyor muydu?
هل ستتمكن من إكمال العمل على موجة دلتا ؟

Çökmelere ait bütün görüntülerde, söz konusu patlamalar, yıkım dalgasının 20 ila 30 kat aşağısında, binalardan gelen patlamalar şeklinde görülebiliyor.
فى كل شرائط الفيديو عن الأنهيار تظهر الأنفجارات خارجة من المبنى 20 إلى 30 طابق تحت موجة التدمير

Tüm bunlar korkunç boyutlarda yeni bir şiddet dalgasının oluşmasına yol açacak.
تشجيع على تطوير موجة جديدة من فصائل المقاومة

Bu yeni şiddet dalgasının faili olabilecek bir grup henüz belirlenemedi.
لم يتم بعد تحديد المجموعة المسؤولة عن مثل موجة العنف الجديدة تلك

Bu yüzden Bertha'yı öldürmedim ve bu yüzden Karachi karşı dalgasının arkasındaki gücü keşfetmeliyiz.
لهذا أبقيتُ على بيرثا حية ولهذا نريد أن نكتشف القوة وراء موجة كاراشي

Bu, Şikago'da yeni bir suç dalgasının başlangıcı mı?
أتعني تلك بداية موجة جديدة من الجرائم في شيكاغو؟

Yedi metrelik kaya dalgasının... yüzey boyunca alçalıp yükseldiğini göreceksiniz.
فإنك ترى اكتساح موجة المد عبر هذا المشهد، مع ارتفاع وهبوط الصخور بواقع سبعة أمتار.

Bu hayaller, yıllarca süren ve Afrika'yı kaplayan anarşi dalgasının kalbine Conrad Knox gibi birinin oturmasıyla gerçekleşmiş bir fanatiklik olmalı.
التفكير السليم يجب ان يكون من اعراض التقدم في السن لأن ما رأيته أنك كنت تجبر موجة غضب خلال افريقا

Bilgisayara göre bu gerçekleşecek. Bizim evrenle bu radyo dalgasının geldiği evren arasında.
وطبقاً للحاسوب، سيحدث هذا بين عالمنا وبين مصدر هذه الموجة الإذاعية.

Bu eşi görülmemiş huzursuzluk dalgasının kurbanları olmaya devam edenler siyahîler oluyor.
السود يواصلون أن يكونوا من ضحايا هذه الموجة من الأضرابات.

Sadece bunun artçı dalgasının ansızın beni vurması delilik.
إنّها لجنونٌ طريقةُ تِلك الموجة التي صفعتني على حين غُرّة.

Bu sıcak hava dalgasının sonu gelmiyor.
لن تنتهي الموجة الحرارية قريباً

Borunun uzunluğu, borunun içine sığabilen ses dalgasının boyunu belirler.
طول الإنبوب يحدد طول الموجة الصوتية

Artie dinle, doktorların dediğine göre ayak parmaklarında ve kulaklarında soğuk ısırması var ama Ithaca bir sıcak hava dalgasının etkisinde.
أرتي) الطبيب يقول أن لديه أثار الصقيع) على أصابع قدميه وأذنيه ولكن (إيتاكا) تمر بموجة حر شديد