Gemiyi buraya uçurmuş, herkesi uyarmak için radyasyon dalgasından öne tam zamanında sıçrama yapmış. | Open Subtitles | و وصل بالسفينة إلى هنا ، سابقا موجة الإشعاع في الوقت المناسب لتحذير الجميع |
Evet, patlama dalgasından, ama kalkanlar o güçte olsa bile arkasında kalan artık ısı, Daedalus ve içindeki herkes için sorun oluşturabilir. | Open Subtitles | لتعزيز الدروع من موجة الانفجار ، نعم و لكن حتى مع كون الدروع على تلك القوة تراكم الحرارة المتبقية وراءه يمكن أن يسبب |
Bazı insanlar işgalin ilk dalgasından kurtulunca insanoğlunun en iyileri olduklarına inandılar. | Open Subtitles | أتعرف، هناك أشخاص والذين اعتقدوا أن النجاة من موجة الهجوم الأولى |
- Bu durum ülke genelindeki vahşi cinayetler dalgasından sorumlu tutuluyor. | Open Subtitles | ويسبب موجة من عمليات القتل الوحشية في جميع أنحاء البلاد |
En dalgasından hemen sonra Mavi Işıltı'yı kullandım. | Open Subtitles | "بعد موجة "الإين"، استخدمت من فوري قدرة زرقة الغمزة" |
Olumsuz, bir zaman depreminin oluşturduğu şok dalgasından etkilendik. | Open Subtitles | "كلّا، تلك موجة صادمة ولّدها زلزال زمنيّ" |
Ölüm dalgasından uzakta. | Open Subtitles | هذا بسبب موجة الموت |
Öldürücü 1995 sıcak hava dalgasından sonra Taste of Chicago festivalinin sevilen soğuk hava kamyonları geçici morglara dönüştürüldü. Chicago kentsel ısı adası etkisini aşağıya indirmek için beyaz veya yeşil çatılar yaparak, soğutma merkezleri açarak, savunmasız mahallelere ulaşarak, ağaç dikimi yaparak tanınan bir lider oldu, | TED | بعد موجة الحر المميتة في عام 1995 والتي حولت الثلاجات في شاحنات مهرجان طعم شيكاغو الشعبي الى مشرحات مؤقتة، اصبحت شيكاغو قائدا معتمدا في خفض الحرارة في المناطق الحرارية من خلال فتح مراكز التبريد، والتواصل مع الأحياء المُعرضة للضرر، وزراعة الأشجار، وخلق أسطح لمباني خضراء باردة أوصنع أسقف ذات غطاء نباتي. |