"dalgaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الموجة
• موجة
• للموجة

Nasıl da kayıyor. Şu dalgaya bak.
أنها تحت الموجة مباشرة إنظر إلى تلك الموجة

Kate Skarratt bu dalgaya çıkacak. Yüzüyor. Ayağa kalktı.
كايت سكاراتس تريد اعتلاء هذه الموجة وهي تجذف , وتقف الآن

Chadwick yerleşti. İlk dalgaya doğru ilerliyor. Yüzmeye başladı.
تشادويك في الموقع وتتوجّه إلى الموجة الأولى

dalgaya binecek misin, yoksa şamandıra gibi burada duracak mısın?
هل ستعتلي موجة ؟ أم انك ستظلين هنا كالقارب ؟

Portreyi tamamlamak için adeta bir dalgaya kapılmış, büyük bir hevesle çalışıyordum.
مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة

Tutuklamadan önce son bir dalgaya izin ver, son bir dalgaya.
دعني أحصل على موجة واحدة، قبل أن تأخذني موجة واحدة

İki adam da aynı dalgaya gidiyor!
هناك لاعبين ! يذهبان للموجة نفسها

Bizler, bu dalgaya öncülük edecek kadar şanslıydık.
كنّا محظوظين جداً بتواجدنا في مقدمة تلك الموجة.

Ah, şu dalgaya bakın. Bomba gibi.
انظروا الى تلك الموجة تبدو كالقنبلة

Bu yasaklamalar, reformun karşısında dev bir dalgaya karşı küçük bir çakıl taşı gibi duruyor.
وتلكالموانعهى عقبةصغيرة... فى طريق الموجة الكبيرة للإصلاح ...

Bu yüzden o dalgaya çıkmalıyım.
وهذا ما جعلني أرغب في ركوب هذه الموجة

Sadece dalgaya takılıp bizi nereye götüreceğine bakalım.
يجب ان نركب الموجة و نرى إلى اين تأخذنا

Hadi Sinbad acele et! dalgaya doğru!
أسرع , سندباد , أسرع بإتجاه الموجة

dalgaya ne diyorsun?
ماذا عن الموجة ؟

Öpücük kamerasına seçildim, dalgaya katıldım ve yemliğe işedim.
ظهرت على كاميرا التقبيل وتسنى لي المشاركة في موجة وتبولت في وعاء

Zamanında o, şu boylardayken Topanga'dan aceleyle gelir ve bizim son dalgaya kadar sörf yapışımızı izlerdi.
عندما كان صغيرا , مان على عقبة تابانغا يشاهدننا نركب الامواج حتى اخر موجة

Bugün zorlu bir sörf olacak, yani onları dalgadan dalgaya kıyaslarsan attığın o kadar kulaçla kendini boşa yorar durursun.
التزلج سيكون كبير اليوم إذاحاولت أن تلائمي موقعك موجة بموجة. سترهقين نفسك بكل هذا التجديف.

İlk anılarım gemide geçirdiğim zamandan -- motorun sabit ritmi, her dalgaya çarpan pruva, uçsuz bucaksız ufuk.
أول ذكرياتي من القارب-- الصوت المنتظم للمُحرك, ومقدمة السفينة تغطس مع كلُل موجة, الأفق الكبير والفارغ

Hayatlarında her dalgaya cesurca dalabilecekleri bir pruvayı, motorun hiç değişmeyen ritmini ve hiçbir şey garanti etmeyen geniş bir ufku verebilir miyim?
هل يمكنني اعطاءهم ما يشبه مقدمة السفينة في حياتهم, تختبرك بشجاعه في كل موجة, إحساس الضربات المنتظمة للمحرك الأفق الكبير هل يمكن ضمان ذلك؟

Alana Blanchard istediği dalgaya kavuştu, alttan girip üstten çıkıyor.
حسناً، "آلانا" تدخل الى موجة خاصة بها صعود جيد من الأسفل و تزلج كبير من الأعلى.

Bu dalgaya doğru uzanalım.
" انه المستوى الأدنى للموجة "