| Aslında bir göz atıp gül yaprakları ile hızlı bir damıtma yapıp yapamayacağımızı bir görelim. | Open Subtitles | علينا أن نلقي نطرة ونرى إن كان بإمكاننا عمل تقطير سريع لبتلات الورد |
| Daha hafif, son derece yanıcı petrol oluşturmak için,... petrol veya neft yağını damıtma ve onu cehennem alevi gibi yanacak diğer uçucu kimyasallar ile karıştırma fikrini geliştirdiler, nitekim netice de hakkıyla korkunçtu. | Open Subtitles | طوّرو فكرة تقطير النفط لصنع زيت أخف وأكثر اشتعالاً، وقامو بخلطه بمواد متفجّرة أخرى ليحترق بقوّة |
| Müfettiş, eski Kuntz Levy damıtma tesisini biliyor musunuz? | Open Subtitles | ... حسنا, حضرة المفتش هل تعرف معمل تقطير الكونت القديم؟ |
| Bu, damıtma adı verilen bir işlemin icadı ile değişti. | TED | هذا قد تغير باختراع عملية تدعى التقطير. |
| Biliyorsunuz, damıtma işlemi iki maddenin farklı buharlaşma noktalarından yararlanılarak birbirinden ayrılması oluyor. | Open Subtitles | كما تعلم، عملية التقطير هى عبارة عن فصل مادتين عن بعضهما عن طريق دفعهما إلى العودة إلى حالتهما الطبيعية وهى التبخر |
| Neden bu damıtma önemli bir adımdı? | Open Subtitles | والآن، لماذا نعتبر التقطير خطوة مهمة؟ |
| Bu tepelerdeki en büyük damıtma düzeneği. | Open Subtitles | إنه أكبر معمل تقطير في هذه التلال |
| - Jim'in ailesinin damıtma tesisi var. | Open Subtitles | عائلة (جيم) تمتلك معمل تقطير |
| Tüm Meksikadaki en iyi damıtma tesislerinden birisi orada sabır otu yetiştiriyormuş. | Open Subtitles | -إذن. جيّد جداً . الآن، واحد من أرقى مصانع التقطير في جميع أنحساء المكسيك، |
| Bence beklememiz gerek. CASE, damıtma ekipmanımızın kalanıyla birlikte geri dönecek. | Open Subtitles | توجّه "كايس" للأسفل مع بقيّة معدّات التقطير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 