"damdaki" - Translation from Turkish to Arabic

• على السقف
• على السطح
• على سطح
• سطح صفيح

Lise'deyken Damdaki Kemancı'da Perchik'i oynamışlığım vardır.
لقد سبق و مثلت في المدرسة الثانوية في مسرحية عازف الكمان على السقف.

.."Damdaki Ayaksesleri"ni gelecek sezon sahnelemeyi beklemek yerine..
بدلا من الانتظار حتى الموسم المقبل للقيام بخطوات على السقف...

Adı hoşuma gitti, "Damdaki Ayaksesleri".
أحب العنوان، خطوات على السقف.

İyi bir musevi olmadığımı biliyorum... ..ama Damdaki Kemancı`yı kiraladım, ve seyredeceğim.
أعلم أنني لم أكن يهودياً ممتاز لكن استأجرت فيلم "عازف كمان على السطح" وسأشاهده

Joseph Stalin ile Damdaki Kemancı.
جوزيف ستالين هو العازف على السطح

Kızgın Damdaki kedi gibi sakinleşemiyorum resmen. Daha önce hiç böyle olmamıştı.
‫إنني أرتعش كالقطة على سطح قصدير ‫ساخن، لم أكن بهذه الحالة قط

Kendimi hep kızgın Damdaki bir kedi gibi hissediyorum.
سأشعر طوال الوقت بأننى قطة على سطح صفيح ساخن

Damdaki kemancı gibi.
مثلَ عازف كمانٍ على السقف

Damdaki Kemancı'dan Tevye'nin de dediği gibi, yaşama içelim.
إقتباسًا من (تيفي) من فيلم (فيدلر على السقف)، بصحة الحياة

Bütün yemek boyunca durmadan "Damdaki Kemancı" gibi konuşup durduk.
منـذ العشـاء لا يمكننـا التوقف عـن الحديث وكأننـا "في مسلسل "(فيدلر) على السقف

"Çok tatlı gülümsedin" "Damdaki Kemancı'da"
إبتسمتي بعذوبة كعازف الكمان على السطح

Aslında Damdaki kemancı gibi olmuşsun.
تبدوا أكثر مثل العازف على السطح

Profesör Garrity'nin tamamı siyahlardan oluşan Damdaki Kemancı prodüksiyonu için seçmeye katılıyorum.
سأشارك بتجارب أداء للحصول على دور "في إنتاج الأستاذ لمسرحية "عازف كمان على السطح بطاقم كله من السود

"Damdaki Kemancı"yı oynuyor.
انها ستعزف على الكمان على السطح

Kızgın Damdaki kedinin zaferi ne olabilir?
ما هو فوز قطة على سطح صفيح ساخن ؟