"damgasını" - Translation from Turkish to Arabic

• الختم
• بصمته
• الطابع
• تحمل علامة

Şu mektup... Posta damgasını mikroskobum altında inceledim.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري

Bütün emirlere damgasını basacaktır, bu güç düşkünü okul öğretmeni--
ذلك سيقتضي الختم علي كل مرسوم هذه المعلمة المجنونة ستحاول ان..

Zaman damgasını buraya koydum, böylece bunların hepsinin ne kadar çabuk gerçekleştiğini ve yapılan işlerin ne kadar karmaşıklaştığını.
لقد وضعت الختم الزمني هنا ليكون بإمكانكم أن تروا مدى السرعة التي يحصل فيها كل هذا و كيف أن ذلك يجعل الأمور أكثر تعقيداً.

Onlar yeni bir yorum isteyeceklerdir, role kendi damgasını koyabilecek biri gibi.
سوف يكونون يبحثون عن مؤدية طرية، أحد ما يمكنه وضع بصمته الخاصة على الدور.

Achak hakikateden de anlaşmaya damgasını vurdu.
وضع بصمته على المعاهدة من المؤكد

Japon damgasını görünce kocanızdan diye düşündüm.
الطابع الياباني جعلني أعتقد انها من زوجك

Çabuk bulun. Postane damgasını... parmak izlerini ve el yazısını inceleyin.
جدوها بسرعة وتفقدوا علامة الطابع

Onlar benim canımdan, Lord Pilate. Hala Roma'nın damgasını taşıyorum.
"لحمهم ملكى , سيد "بيلاطس "بالفعل تحمل علامة "روما

Onun damgasını taşıyorsunuz.
أنتِ تحملين بصمته

damgasını vurmuş olan biriyim.
انا شخصُ ما ترك بصمته.

Buharla, posta damgasını çıkartıyorsun ve neredeyse yarım dolar kurtarıyorsun.
تقوم بتسخين الطابع بالبخار, وتحركه قليلا لتنتزعه وبذلك تصنع نصف دولار... .

Ve sen çocuk, günahlarının damgasını hayatın boyunca taşıyacaksın.
.... وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك