"damlacıklar" - Translation from Turkish to Arabic

• القطرات
• قطرات

Bizim pek fazla anlamadığımız bir şekilde bu damlacıklar bilgiyi kaydetmeyi öğrendiler.
بطريقةٍ ما وبطرق لا نستطيع فهمها تماما، تعلمت تلك القطرات الصغيرة كتابة المعلومات.

Daha çok dokunaç avı kaplamaya başladıkça damlacıklar vücuduna yayılmaya başlıyor.
كلما زاد عدد المجسات التي تقبض على الفريسة كلما زاد من انتشار القطرات في جميع أجزاء جسدها

Bu yavaş damlacıklar, vadileri oydular ve gölleri oluşturdular.
قامت هذه القطرات البطيئة بشقّ الأودية والبحيرات

Yüksek irtifada bu hava, küçük damlacıklar halinde buharlaşır.
إلى طبقات الجو العليا ويتكثف إلى قطرات صغير جداً

Zayıf çekim gücü aşırı soğuk, fındık büyüklüğünde damlacıklar oluşturur.
الجاذبية الضعيفة تصنع قطرات مطرٍ باردة للغاية بحجم البندق

Denizden gelen damlacıklar kuma tuz katıyor.
تتناثر قطرات الماء من البحر فتجعل العشب مالحاً

Aslında, içlerine ve etraflarına kimyasallar dahil etmede daha iyi olacak bir şekilde farklı olan bu damlacıklar büyüyerek daha fazla kimyasal katıp daha fazla bölündüler.
في الحقيقة، القطرات التي كانت مختلفةً بطريقةٍ ما جعلت بعضها تصبح أفضل في التفاعل مع المواد الأخرى المحيطة بها ، ونمت بشكلٍ أكبر وتفاعلت أكثر وأخذت في الإنقسام أكثر.

Artık bunlar bir nevi çok basit bir hayat formudur. Fakat bu damlacıklar soyutlama ile ilgili bir hile öğrendiğinde işler ilginçleşmeye başladı.
والآن هذا نوعٌ بسيط جدا من أشكال الحياة الكيميائية، ولكن الأمور أصبحت أكثر إثارة عندما تعلمت تلك القطرات حيلة حول فن التجريد.

Başlangıçta, bu yapışkan eşit oranda dağıtılır ama tamamladığı her bir bölüm sonrası bacağıyla titreşim oluşturarak yapışkanları dağıtır ve bir damlacıklar hattına dönüşmesini sağlar.
في باديء الأمر، يتمّ توزيع هذا الصّمغ بالتّساوي، لكن في كلّ مرّة تقوم بإصلاح جزء فإنها تنقره بقدمها ليتحطّم ويكوّن خطاّ من القطرات.

Bu damlacıklar bitkiye adını verir, güneş gülü.
هذه القطرات تعطي النبتة اسمها ( سنديو ( ندى الشمس

Bu damlacıklar müthiş derecede soğukturlar.
هذه القطرات باردة للغاية

Bu yaklaşıma "Drop-seq" diyoruz çünkü hücreleri analiz için ayırmada, DNA dizilimlerini etiketleyip envanter çıkarmada ve her şeyi izlemede damlacıklar kullanıyoruz.
نسمي هذه الطريقة تسلسل القطرات (Drop-seq) لأننا نستخدم قطرات السائل لفصل الخلايا لتحليلها، ونستخدم سلاسل الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين لتعليم وجرد وتتبع كل شيء.

Sanırım başlık her şeyi anlatıyor -- başlık şöyle: "Galaksilerin, bir Örümcek Ağının İplikleri İçerisindeki damlacıklar Gibi, Filamanlar Yaratmaları."
وأعتقد أن العنوان معبر عنها حيث أنها تدعى : المجرات التي تتشكل على طول الشعيرات ، مثل القطرات على خيوط "شبكة العنكبوت " .

Bunu mikroakış kullanarak, litografi kullanarak, üç boyutlu yazıcılarla, ya da meslektaşarımız için damlacıklar kullanarak yapabiliriz.
يمكننا دراسة هذه الموائع على مقياس دقيق جدا، وطباعتها بتقنية الطباعة الحجرية، و يمكننا استخدام طابعة ثلاثية الأبعاد، يمكننا صناعتها على شكل قطرات وإعطاؤها للزملاء.

Duvarda oval damlacıklar var.
لدينا قطرات على شكل بيضاوي على الحائط