"damlası bile" - Translation from Turkish to Arabic

• قطرة

Bir damlası bile sizi yengece dönüştürebilir.
قطرة واحدة من ذلك يمكنها تحويلكم جميعاً إلى سرطانات بحر ناسكة

Bu örümceğin zehrinin yarım damlası bile öldürücüdür.
نصف قطرة من سم هذا العنكبوت يمكن أن تكون قاتلة.

Zehir oldukça etkiliymiş. Tek bir damlası bile ölümle sonuçlanıyormuş.
السم فعال , قطرة واحدة تعني الموت الأكيد

Mekânın dışına doğru giden kan izi falan da yok. Aynen öyle. Ayrıca burada da kurbanımızın kan izleri dışında tek bir kan damlası bile yok.
بالضبط، وليس هناك قطرة دم خارج مكان تناثر دمّ ضحيّتنا هنا.

Böcek özsuyunun sadece bir damlası bile en ufak bir kesiğe denk gelirse, bu onu öldürür.
إذا دخلت قطرة واحدة مِن عُصارة اليرقة في أصغر جرح ، سوف تقتله

Bir tane kan damlası bile görünmedi.
ليس هناك قطرة دمّ على أيّ منها. أجل، أنت، أيضًا. -أهلاً.

Arabamda tek bir kan damlası bile görmeyeceğim.
و من الأفضل ألا أرى قطرة دم على السيارة

Bir damlası bile dökülmemiş.
ولم تسقط قطرة واحدة

Eğer kanımda bir alkol damlası bile olursa sinyal Denver'daki bilekliğin merkezine gider, ve ben hapise girerim.
إن خرجت قطرة كحول مع عرقي، تخرج إشارة إلى "مقر أساور الكواحل" في (دينفر)، وأدخل السجن

Bir damlası bile yeter.
لن تحتاج سوى قطرة واحدة

Yerde tek bir kan damlası bile yok.
لا توجــد قطرة من الدم

Tek bir kan damlası bile yok.
لم تسقط منهم قطرة دم واحدة.

Göz damlası bile kullanmadım.
لم أستخدم أبدا قطرة العين

Tek bir damlası bile herhangi birini felç etmeye yeter Rumplestiltskin'i bile.
قطرة واحدة قويّة كفاية لتشلّ حركة أيّ كائن... حتّى (رامبل ستيلسكن)

Bir damlası bile boşa gitmesin.
ولا تترك قطرة

Bir damlası bile kalbi tamamen durdurabilir.
قطرة صغيرة منه