Ailenin güvende olmasının tek yolu, Dan'in parmaklıklar ardında kalması. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة لإبقاء عائلتك بأمان هي بأن يظل دان مسجونناً |
Ve bana daha yeni Dan'in güven sorunları olduğunu söyledin. | Open Subtitles | وقد اخبرتيني للتو ان دان يعاني من مشكلة ثقة بك |
Dan'in söylediğine göre de hiç çekici bir adamla sorunun olmamış. | Open Subtitles | ومما يقوله دان عنكِ، ليس لديكِ مشكلة في جذب الرجال أبداً. |
Dr. Khatri, tüm süre boyunca Dan'in içinde parazit olduğunu söyledi. | Open Subtitles | كاثري قالت أن دان كان لديه طفيليات بجسده طيلة هذا الوقت |
Dan'in yerine Chuck'ın üvey kardeşim olmasını tercih ederim. | Open Subtitles | افضل أن اكون اخت تشاك على ان اكون اخت لدان |
Aslında bu, tamamen Dan tarafından Hyperscore da oluşturulmuş Dan'in parçasının şablonu. | TED | في الحقيقة هذة نقاط عن هذه المقطوعة إنها مؤلفة بالكامل بواسطة دان باستخدام هايبر سكور |
Bu yüzden,daha önce bahsettiğim gibi,bu parçayı dinlerkenen önemli şey ,müziğin harika oluşu ve müzik Dan'in nasıl birisi olduğunu sizlere gösterecek. | TED | إذا عند الاستماع إلى هذه القطعة الموسيقية. كما ذكرت سابقاً أهم شيء هو أن الموسيقى عظيمة وستريكم من هو دان |
Bunların yapımının haftalar ya da aylar sürmesindense Dan'in takımı şimdi bunları 24 saatten kısa sürede yapabiliyor. | TED | لإنه، بدلا من أن يستغرق الأمر أسابيع أو شهور، لصناعته فريق دان يمكنه صناعته في أقل من 24 ساعة. |
Dan'in yatak odasındaki bütün pencereler kırık. | Open Subtitles | وكل النوافذ بالطابق السفلي لشقة دان كانت مكسوره |
Bak, Dan'in ailesi ona çok fazla baskı yapıyordu. | Open Subtitles | انظري، والدا دان كانوا حقا يدفعونه للجنون |
Dan'in eve tek başına dönüşünü izliyordum ve bence bu fotoğrafa "Suçluluk Duygusundan Ölen Cadı" demen daha uygun olur. | Open Subtitles | أراقب عودة " دان " للمنزل لوحده، و اعتقدت بأنَّ التعليق المناسب لهذه الصورة هو ساحرة بحالة أليمة من الذنوب |
Babası Dan'in Whitey'nin talebesi olduğu dönemden beri böyle yetenek görmedik. | Open Subtitles | لم نري موهبه مثل هذه منذ اباه , دان الذي لعب الي ويتي |
Nüfus cüzdanında Dan'in adı var, ama hiç evlenmediler. | Open Subtitles | دان على شهادات الميلاد , و لكنهم لم يتزوجوا ابدا |
Dan'in bıyıkla ne kadar komik göründüğünü söylemiş miydim? | Open Subtitles | فى الحقيقة ، يوجد هل أخبرتك قط كيف أن دان يبدو سخيفاً للغاية عندما يكون بشارب ؟ |
Belki de Dan'in saati demeliydim. Benim saatim yok. | Open Subtitles | الان ، ربما يجب ان اقول ساعة دان لانني لا ارتدي ساعة |
Nasıl Keith Dan'in çocuğuna destek olduysa... şimdi de Dan Keith'in çocuğuna destek oluyor. | Open Subtitles | ان كيث كان بجانبك من اجل طفل دان والان, دان يريد ان يكون بجانبك من اجل طفل كيث |
Yardımcı olacaksa Dan'in favori ikinci el kitap satan dükkanını söyleyebilirim. | Open Subtitles | اذا كان هذا سيساعد فأن دان يحب الكتاب المستعمل |
Yapabileceğimi biliyorum ama sadece Dan'in suratını görmeni istedim. | Open Subtitles | لا.. اعلم هذا لكن اريدك ان تري انطباع دان |
Ben bu paltoları alıp Dan'in odasına götüreyim. | Open Subtitles | حسناً سأخذ تلك السترات وأضعهم هناك في غرفة دان حسناً اعطيني اياهم |
Dan'in duruşmasına git olur mu, bunu halletmek için başka bir zaman buluruz. | Open Subtitles | هلاّ .. هلاّ ذهبت لجلسة استماع دان وبعدها سنجد الوقت للوصول الى حلاً ما |
Dan'in zengin birisiyle çıkması senin için sorun değil yani? | Open Subtitles | وتجعلين من ذلك شرطاً اساسياً لتخرجي معهم أذن لا بأس لدان ان يواحد غنية؟ |