"dan bir hediye" - Translation from Turkish to Arabic

• هدية من
• هبة من
• هديه من
• كهدية من

Büyükbabam annemin, kurtardığı Alman'dan bir hediye olduğunu söylermiş.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Tanrı'dan bir hediye, ve onları saygıyla kullanmalıyız.
هدية من الله و يتعين علينا التعامل معها باحترام

Böylece Hint Yazını, Tanrı'dan bir hediye olarak adlandırdılar.
لهذا السبب وصفوآ الصيف الهندي هدية من الله

Samoalı insanlar, dövmenin, Tanrı'dan bir hediye olduğuna inanır.
جزر ساموا الناس يعتقدون ان الوشم هو هبة من الله.

Bu Jessica'dan bir hediye, eprilli bir şey gibi aslında.
إنها هديه من (جسيكا) نوع من الهدايا الطريفه

Her gecenin, her günün Tanrı'dan bir hediye olduğunu öğrenmek için... hasta düşmem gerektiğini görmek çok tuhaf.
إنّهُ لمن الغريب أن أسقط مريضة لأتعلّم أن آخذ كلّ يوم و كلّ ليلة .. كهدية من الربّ.

Şu an içinde bulunduğumuz büyünün Tanrı'dan bir hediye olduğunu fark ettim.
الآن فقط أدركت أن التعويذة السحرية التى أصابتنا قد تكون في الحقيقة هدية من السماء

arkadaşın bay . Valenzuela'dan bir hediye, mahkeme emri.
هدية من صديقك السيد "فنزويلا" بأمر من المحكمة

"Hukuğa Giriş"... Bay Polmar'dan bir hediye.
مقدمة في المرافعات الجنائية"، كان هدية من السيد بولمار"

Dostumuz Allison Castro'dan bir hediye.
انها هدية من صديقتنا ايلسون كاسترو

Bu da Rosa'dan bir hediye miydi?
أكانت تلك هدية من "روزا"، أيضاً ؟

Tanrı'dan bir hediye.
هي هدية من الرب

Tanrılar'dan bir hediye... bir Tanrı yapmak için!
طعام الآلهة هدية من الآلهة

Bu teknoloji Tok'ra dan bir hediye.
هذة التكنولوجيا كانت هدية من التوك رع .

Kardeşim Raymond'dan bir hediye.
إنها هدية من أخى ريموند

Şu an içinde bulunduğumuz büyünün Tanrı'dan bir hediye olduğunu fark ettim.
... الان فقط أدركت بأن بأن السحر الذي أصابنا قد تكون هبة من الله

Tanrılar'dan bir hediye.
هبة من الآلهة صيغت في اوليمبوس - لماذا ؟

Lex Luthor' dan bir hediye.
"هديه من "ليكس لوثر

Dr. Mallard'dan bir hediye.
(هديه من الدكتور (مالارد

Madam, bu Suliman'dan bir hediye miydi?
أخبريني، هل حصلتِ على هذه كهدية من السيدة "سالمان" بحال من الأحوال؟