"danimarka'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في الدنمارك
• في الدينمارك
• الدانماركية
• الشحن فى الدنمارك

Sonra günlerden bir gün, turun ortasında, Danimarka'da, yazar Colum McCann ile aynı sahneyi paylaştığım Louisiana Müzesi'ne gittim.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Evet, doğru. Danimarka'da tek başına çalışmak için bunun onaylanmasını bekleyemem.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

1638 yılında Danimarka'da, Neils Stensen ismiyle doğdu. Babası kuyumcuydu. Çocukluğu hastalıklarla geçti ve pek çok okul arkadaşı vebadan öldü.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Danimarka'da bir senede doğan çocuk oranından fazla.
ذلك أكثر من معدل المواليد السنوي في الدنمارك

Danimarka'da masalarımız bu yüzden bu kadar ufak.
لهذا السبب لدينا طاولات صغيرة في الدينمارك

Danimarka'da yaşamam gerektiği yazıyor.
الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك

Böyle bir organizasyon kurabilmek için Danimarka'da ikâmet etmen lazım.
لكي تؤسس منظمة كهذه عليك أن تعيش في الدنمارك

Ama teorisi memleketi Danimarka'da onu yıldız yapmaya yeterliydi.
لكن في الدنمارك بلده الأم كانت نظريته كافية لتصنع منه نجماً

Asıl önemli olan Danimarka'da birilerinin bunların sahte olduğunu anlayıp anlamaması!
المهمهو . هل سيعرف شخص ما في الدنمارك انها مزيفة ام لا ؟

Hepsini kolaylıkla hatırlıyordum Ve Danimarka'da sürgünde iken,
لكنني كنت أحتفظ تتلك الرسومات في ذاكرتي بسهولة لذا و عندما كنت في منفاي في الدنمارك

Danimarka'da siyasi güce sahip olma oyunu.
ببساطة هي لعبة القوى السياسية في الدنمارك

12 yaşına kadar Danimarka'da yaşamış.
نشأ حتى الثانية عشر في الدنمارك وتخرج من أكاديمية الشرطة عام 1995

Danimarka'da başbakan vekilliği diye bir unvan yok.
نائب رئيس الوزراء ليس بالمنصب الرسمي في الدنمارك

Amir, senin işin Kuzey'i olabildiğince uzun süre Danimarka'da tutmak.
مهمتك يا أمير ان تحاول الابقاء على الشماليين في الدنمارك قدر الامكان

Bizim her sabah Danimarka'da 3 gazetemiz anca var.
ولكن لا نملك ثلاث صحف صباحية في الدنمارك

Bir şey söyleyeyim. Danimarka'da günde 25 bin domuz telef ediliyor.
في الدنمارك نتخلص من 25000 خنزير صغير في اليوم

Danimarkalı erkekler buraya gelirken vicdanları rahat çünkü Danimarka'da fuhuş, en eski mesleği icra edenler için de, müşterileri için de yasal.
هم يخدمون الرجال وهم ليسوا على خطأ الدعارة ممنوعة في الدنمارك للزبائن ومقدمي الخدمات

Danimarka'da seks satın almak yasadışı hale getirilmeli.
يجب ان تجعلي شراء الجنس ممنوع في الدنمارك

Danimarka'da insanlar mutlu görünüyorlar. Dışarda yürüyüş yapıyorlar ve dansa gidiyorlar.
الناس يبدون سعداء في الدينمارك ، يكثرون من التنزه والرقص

Almanlar Danimarka'yı ilk olarak 1940'ta işgal etmişlerdi ama Danimarka'da direnişin artması üzerine 1943 Ağustosu'nda katı bir askeri idareye geçtiler.
إحتلّ الألمان الدنمارك أولا في 1940 لكنّه كان فقط الآن في أغسطس 1943 بعد أن تزايدت المقاومة الدانماركية أنّ فرض الألمان الحكم العسكري بالكامل

Peki ya Danimarka'da sandıklar açılır ve eserlerin kaybolduğu görüldüğünde ne olacak?
ما الذى سيحدث عندما تُفتح صناديق الشحن فى الدنمارك ويكتشفون غياب تلك القطع؟