"dans yarışması" - Translation from Turkish to Arabic

• مسابقة رقص
• مسابقة الرقص

Amatör Latin Balo salonu dans yarışması finaline hoş geldiniz.
مرحبا بكم في صالة رقصنا اللاتينية لنهائي مسابقة رقص الهواة

Demek, hiç dans yarışması kazanamayacaksın, ama en kötüsü de sayılmazsın.
حسناً، لن تربح أي مسابقة رقص لكنك بالتأكيد لست الأسوأ

Evet. İyi fikir. Ama bu bir dans yarışması değil.
اوه, نعم نعم.هذه ستكون فكرة جيدة باستثناء انها ليست مسابقة رقص.

Neredeyse büyük dans yarışması zamanı geldi... ve unutmayın, her şeyi yapabilirsiniz, o yüzden Bayan Withers ve ben burada değilmişiz gibi davranın.
تقريبا حان وقت مسابقة الرقص الكبرى وللعلم، كلّ شيء مقبول حسنا انة يدّعي السّيدة تموت وأنا لست هنا

Onlar hiç evlenmedi. Babam bir dans yarışması için gelmişti, sonra geri gitti.
لم يتزوجا أبدا , أبى توجب أن يعود بعد مسابقة الرقص

Basamaklarda dinler arası break dans yarışması varmış.
هناك أحد بين الأديان كسر مسابقة الرقص على الخطوات.

Bu bir dans yarışması değil yavrum, vücut geliştirme yarışması.
هذه مسابقة كمال أجسام ليست مسابقة رقص يا صغيري

Ama yine bir dans yarışması yani sorun çıkmayacaktır.
و لكنها مسابقة رقص أخرى لذا أظن بأنني سأفوز بها

Ben de dans yarışması için son derece titiz çalışıyorum.
أنا أتدرب من أجل مسابقة رقص نوادي تنافسية للغاية

2001 Odyssey'de dans yarışması olduğunu biliyor musun?
- اظن انك راقصة ماهرة تعلمين ان " 2001 اوديسي " لديه مسابقة رقص الان

Tamam, sen elemanı getir dans yarışması yaparız.
حسناً , لماذا لا تجلبه وسنضع مسابقة رقص

O artık vampir balosundaki bir dans yarışması.
دلوقت بقت مسابقة رقص بين مصاصى دماء فى ليلة التخرج!

dans yarışması yapalım!
من الأجدر بنا أن نقوم بعمل مسابقة رقص

Bu sıradan bir dans yarışması değil bu, Dünya dans yarışması!
-هذه ليست مسابقة رقص صغيرة بل مسابقة رقص عالمية

Mojo dans yarışması başlamak üzere.
مسابقة رقص مواجو أوشك أن يبدأ

Springfield'in basamaklarında duyuru yapamıyoruz, ...çünkü dans yarışması düzenliyorlar.
نحن لا يمكن أن يعلن يوم الخطوات سبرينغفيلد، لأنهم يواجهون مسابقة الرقص مربع.

dans yarışması çiftler arasında yapılıyor.
مسابقة الرقص هذه لابد ان تكون في أزواج

- Hayır, aslında bir dans yarışması için buradayım. -Gerçekten mi?
لا , لا , انا هنا من أجل مسابقة الرقص

Yani şöyle beş tane ezik buraya dans yarışması için değil de milyonlar değerindeki elmasları çalmaya gelmişler.
-أقصد من كان يتصور أن خمسة فاشلين قد جاؤو للمشاركة في مسابقة الرقص -لكن بدلا من الرقص سيقومون بسرقة ألماس ثمين

dans yarışması.
لا مسابقة الرقص

Sonra dans yarışması en sonda triatlon olacak.
البحث عن الكنز ثم مسابقة الرقص وأخيراً (الترياتلون)