"daralttık" - Translation from Turkish to Arabic

• تضييق
• بتضييق
• لقد ضيقنا
• ضيّقنا

Tamam, alet izleri sayesinde arama alanımızı daralttık diyelim.
حسنا، دعونا نقول اننا تضييق علامات أداة،

Yaşları 14 ile 30 arasında değişiyor. Hedefi 15 bin şüpheliye kadar daralttık.
تم تضييق الهدف إلى 15 ألف مشتبه به

Bununla ilgileniyoruz patron. Şüphelilerin listesini daralttık. Çoğunlukla bölgede yaşayan sabıkalılar.
نحن نعمل على ذلك أيها الرئيس لقد قمنا بتضييق قائمة المجرمون المشتبه بهم والذين يعيشون غالبا بهذه المنطقة

Dün Atlı'nın at sırtında yaptığı en yüksek hıza dayanarak arama çapını daralttık.
بالأمس، قمنا بتضييق دائرة البحث بُناءً على اعتمادنا عن تقديرات السرعة القصوى للفارس و هو بصَهْوة جواد‏ه

Ülke çapındaki sabıkalılarla görüştük. Sonunda aramayı Doğu Amerika'ya kadar daralttık.
وتحدثنا مع المنتهكين المعروفين في سائر البلاد لقد ضيقنا المسافة إلى الولايات الشرقية

Arama bölgesini 220 mil kareye daralttık.
لقد ضيقنا نطاق البحث إلى 220 ميل مُربع

Kevin'in telefonunun sinyalini takip ettik ve alanı daralttık.
لاحقنا إشارة هاتف كيفن و ضيّقنا الخناق على الموقع

Çapraz eşleştirilmesi gereken yüzlerce liste var ve Bay Bauer'ın tecrübelerine dayanarak arama alanını daralttık.
,هناك المئات من القوائم التي يجب تحليلها وبخبرة السيد (باور) تمكنا من تضييق نطاق البحث

İyi haber, Ajan Harris'in Sands'le konuşması sayesinde NZT'yi üretebilecek kimyacılar havuzunu oldukça daralttık.
الأخبار الجيدة هى انه بفضل حديث العميله (هاريس) مع (ساندس) تمكنا من تضييق الحلقه الذي قد يُعد ال(ن.ز.ت)

Bulunduğu yeri, yüksek yerleri baz alarak daralttık mı?
حسناً, إذاً فقد قمنا بتضييق الأماكن المحتملة لمكان عالٍ؟

Muhtemel koordinatları daralttık.
لقد ضيقنا نطاق الاحداثيات

- En azından daralttık.
حسنٌ، على الأقلّ ضيّقنا العدد.