"darcy'" - Translation from Turkish to Arabic

• دارسي
• دارسى

Bay Darcy yazdıklarını insanlara açıklamama izin vermedi özellikle de kardeşiyle ilgili anlattıklarını.
لم يسمح لي السيد دارسي بجعل هذه القصة علنية خصوصا الجزء المتعلق بشقيقته

Madem bu evliliğin gerçekleşmesinde Bay Darcy'nin oynadığı rolden bihabersin seni hemen aydınlatayım.
اذا كنت في جهل بالدور الكبير الذي لعبه السيد دارسي ليتم مسألة الزواج،

Darcy'yi bir an önce geri çağırmazsan yönetim kurulu senin de tazminatını verir.
واذا لم ترجع دارسي مكواير هنا واعني بسرعة سيقوم المجلس بتوجيه التسوية لك

Adı Darcy. Muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Affedersiniz. Bayan Bennet, sizi arkadaşım Bay Darcy ile tanıştırayım.
أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى

Buna ne diyorsunuz, Bay Darcy? O güzelse annesi de bilgin sayılır.
ـ ماقولك فى هذا يا سيد دارسى ـ أقول أن أمها نكتة

Kârın sadece yüzde seksenine bana arka çıktığınız için teşekkür ederim, Bay Darcy.
مهلا، وذلك بفضل لدعم لي ل 80 في المئة فقط من الأرباح، والسيد دارسي.

Fakat Darcy ayrılık acısını güçlü bir şekilde hissediyor gibiydi.
ولكن يبدو ان دارسي يحس بالأسف لمغادرته بحدة

Bay Darcy'nin böyle korkunç bir iftira uyduracağını sanmıyorum.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التصديق بان السّيدِ دارسي قد يلفق مثل هذا الإفتراءِ المُخيفِ،

Bana kalırsa bu meziyetlerin hepsi Bay Darcy'de toplanmış.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

Bay Darcy'ye karşı o kadar güçlü bir önyargı var ki! Hem zaten Wickham yakında gitmiş olacak.
التحامل العام ضد السيد دارسي عنيف جدا، وويكهام سيرحل قريبا.

Çok ilgi çekici. Albay Fitzwilliam ve Bay Darcy de oradaydılar.
شيقة، العقيد فيتزويليام كان هناك مع السيد دارسي.

Ama insan Bay Darcy'yi yakından daha iyi tanıyor.
لكن اعتقد ان السيد دارسي يتحسن في المعرفة القريبه.

Bayan Darcy her sabah mektuplarını burada yazardı.
هنا اعتادت السيدة دارسي بان تكتب رسائلها كل صباح.

Wickham, Darcy'ye karşı yüz kızartacak hareketlerde bulundu. Öyle mi? Nasıl?
ـ ف ويكهام عامل دارسى معاملة شائنة ـ أفعل هذا حقا؟

Mr Darcy'i ilk gördüğümde sadece dört kere dans ettiği bir balo salonundaydık.
أول مرة رأيت السيد دارسى كانت فى حفلة راقصة,حيث رقص 4 رقصات فقط

Sen bu küçük kız eve getirdi, gibi size Darcy Blaine yaptı.
انت احضرت تلك الفتاة الصغيرة للمنزل بالضبط كما فعلت مع دارسى بلاين

Ama yanında getirdiği şu Bay Darcy denilen adam Derbyshire'ın en zengin adamı olsa da ilgimizi hak etmiyor.
لكن السيد الذى أحضره معه الذى يدعو نفسه السيد دارسى لايستحق أهتمامنا رغم أنه قد يكون أغنى رجل فى ديربشاير

Hertfordshire'daki hiçbir hanım hoşunuza gitmedi mi Bay Darcy?
اذا لاواحدة من سيدات هيرتفورشاير أثارت أهتمامك ياسيد دارسى

Bay Darcy'yi bile yakından tanıdıkça daha iyi bulabilirsin.
حتى السيد دارسى قد يتحسن عندما نتعرف عليه عن قرب

Bay Darcy bir hayli sana bakıyor, Lizzy. Neden bilemiyorum!
ـ السيد دارسى ينظر اليك كثيراْ بأهتمام ـ لاأستطيع التفكير فى سبب لذلك