"darmadağın" - Translation from Turkish to Arabic

• فوضى
• فوضوي
• تنهار
• فوضوياً
• بقصفهم
• مُحطّم
• كل ركُن
• فوضوية
• افسدتني
• ركُن من هذه

Özel hayatım darmadağın. Ve Tanrı bilir kariyerime neler olacak.
حياتي الخاصة في حالة فوضى والله يعلم، مالذي سيحدث بحياتي المهنية

Ölümden dönme deneyimimden beri tüm hayatım darmadağın oldu...
حياتي بالكالمل أصبحت فوضى منذ حدوث تجربة الإقتراب من الموت ـ أعني أنه لا يوجد شيء يسير بالطريقة الصحيحة..

Duygusal açıdan darmadağın olursun diye düşünmüştüm.
كنت اعتقد انك ستكونين فى فوضى عاطفية الان

Güvende ve emniyette hissetmen için darmadağın bir çalışma alanı.
مكان العمل فوضوي ليجعلك تشعرين بالشرنقة والآمان

Sevgilisinden ayrıImakla kalmayıp... hayatının darmadağın olduğunu ve önceden her şeyin... benim sayemde... mükemmel olduğunu fark edecek.
إنه لم يعد لديه صديقة و أن حياته تنهار و ربما كانت هذه الحياة رائعة جداً

Faydasız gerçeklerle darmadağın edilmemeli.
يجب أن لا يكون فوضوياً مع الحقائق العديمة الجدوى.

İşte bu aslanlarım. darmadağın edin hepsini.
ها أنتم ذا, يارفاق, استمروا بقصفهم.

# darmadağın oldum, fırlatıldım ve yıprandım #
أنا مُحطّم ومُرتّج و مُنهك

Daha iyiye gittiğini söylüyordu ama Sam'in ölümünden beri darmadağın olmuştu.
لقد قالت انها تتحسن و لكن منذ وفاة سام كانت في حالة فوضى

Sırtında çok yük var ve hayatın darmadağın olmuş.
وانت لديك الكثير من الاحمال، وانت مجرد فوضى

Önceden çok iyiydim ama şimdi darmadağın oldum.
كنتُ جيّد جدّاً في سابق الأيام لكن الآن أنا فوضى كبيرة.

Benim darmadağın olduğumdan korkan bir parçanın bile olmadığını söyle bana.
قولي لي انه لا يوجد قسم صغير منك يخشى انني عبارة عن فوضى عارمة

LeBlanc mutfağı temizlemiş olabilir ama burayı darmadağın bırakmış.
لبلانق ربما قام بتنظيف المطبخ , لكنة ترك فوضى هنا

Senin için kabul etmek ne kadar zor olsa da, senin darmadağın gördüğün her şeyin ortasındayım, iyiliğim için çabalıyorum.
كما هو صعب عليك تقبُل أنني في منتصف كلِّ ما أدركت أنه فوضى فهو يعمل لصالِحك.

Özür dilerim. Burayı darmadağın ettik.
إننى آسفة، إنها فوضى عارمة هنا

Ev de darmadağın.
والمنزل كان في حالة فوضى عارمة..

Sadece şu an masamın ne kadar darmadağın olduğunu düşünüyordum artık patron sen olduğuna göre.
فقط أتخيل كم هو فوضوي ربما يكون مكتبك, بما أنك ألان ألرئيسة.

Hatırla, çok yakın, eğlenceli, vahşi, saldırgan aslında darmadağın, yıkıcı ve tehlikelidir.
تذكر أن الأمر الذي يعد من على قرب مرحاً وجامحاً ومفرطاً هو في الحقيقة فوضوي ومدمر وخطير

Bütün hayatın darmadağın oluyordu değil mi?
يبدو ان حياتك تنهار بالكامل اليس كذلك؟

İlişkiler, darmadağın ve karmaşıklar ve aileye ve arkadaşlara yönelmenin zorluğu çekici ve büyüleyici olmamasıdır.
العلاقات فوضوية و معقدة والعمل الجاد للميل إلى العائلة والأصدقاء، ليس جذابا أو براقا.

Üzerinde kasırga olan bir harita. Ve siz henüz bulunduğunuz yeri bilmiyorsunuz! Evcil hayvan çiftliğine yaptığım bir gezi beni darmadağın etmişti!
وانت إلى الآن لا تعرف ولايتك تلك الرحلة إلى حديقة الحيوان افسدتني