"dava açmış" - Translation from Turkish to Arabic

• دعوى قضائية
• دعوى قضائيّة
• رفعتْ دعوة
• قاضى

New York'daki bir restoran sahibi bize dava açmış. Büro'nun zaman ve kaynaklarının izinsiz kullanımı söz konusu.
وردتني دعوى قضائية من مطعم في نيويورك و أيضاً توزيع غير شرعي لموارد و وقت الوكالة

Birkaç ay önce yerel enerji şirketi Millman Oil'e karşı bir dava açmış.
قبل بضعة أشهر، أحضر دعوى قضائية. ضد الطاقة الإقليمية لشركة تدعى (ميلمان النفط).

Evlerini kaybeden yan komşuları adına bir dava açmış.
لقد رفعت في الواقع دعوى قضائيّة نيابة عن جيرانه،

Kurbanımıza karşı bir dava açmış.
-الرجل لديه دعوى قضائيّة مُعلّقة ضدّ ضحيّتنا .

David Alexander, patronuna 5 milyon dolarlık dava açmış, hem de saçma sapan bir sebepten.
ديفيد أليكساندر لقد قاضى رئيسه بمبلغ 5 مليون بسبب امر سخيف للغاية

Oğlu 18'ine girdiğinde ödenmemiş çocuk bakımı için dava açmış. İmkânsız dava.
و الإبن قاضى أباه بسبب عدم إعالته عندما أصبح عمره 18 عاماً ، و لم يُجدي الأمر

- Azari, Virginia Plajı'ndaki evini yapan müteahhide dava açmış.
(أزاري) رفع دعوى قضائية ضد المقاول الذي بنى بيته في (فرجينيا بيتش).

Shelley ölmeden önce Dr. Diamond'a karşı dava açmış.
"لأنُ- (شلي) رفعت دعوى قضائية" "ضد الدكتوره (دايموند) قبل أن تموت".

Van Zant hapisteyken "Saturday Night Tonight"ın pilot bölümüne para yatırdığı ve Sid'in onu saf dışı bırakıp bütün kârı aldığı iddiasıyla ona dava açmış.
أجل بينما كان في السجن، فان زانت) أقام دعوى قضائية مدعياً أنه مَوّل الحلقة التجريبية لـ"ليلة السبت الليلة"

Görünüşe göre Titus Stone'a karşı bir dava açmış.
-يبدو أنّ لديه دعوى قضائيّة ضدّ (تايتوس ستون ).

Aracın sürücüsü departmana dava açmış ve görünüşe göre Flynn aleyhinde tanıklık yapmış.
سائق السيارة الذي صدمك قاضى القسم, و في اكتشاف الادلة قبل المحاكمة, (شَهدَ ضده(Flynn-فليين.

Şehre dava açmış.
بالحقيقة إنهُ قاضى المدينة.