"dava açmakla" - Translation from Turkish to Arabic

• بمقاضاتنا
• بمقاضاتهم
• برفع قضية ضدهم
• بمقاضاتي

dava açmakla tehdit ediyor.
إنه يهدد بمقاضاتنا

Önce benden hikayeyi yayınlamadan önce Rufusa gitmemi istedin, bugünde o bizi dava açmakla tehdit ettiğinde, panik yaptın.
لقد أردتني أن أذهب لـ(روفس) قبل نشر المقال واليوم عندما علمت انه يهدد بمقاضاتنا أصبت بالفزع

Ama sonra gerçek hikayeyi kullanırlarsa dava açmakla tehdit etmiş onlar da uydurma filmler yapmaya başlamışlar. Bıçak 5 zaman yolculuğu içerikli ve uzak ara serinin en kötüsü. Her yıl aynı hikayeyi duymaktan sıkılmadın mı?
لكنها هدتت بمقاضاتهم ان استعلموا قصتها للفلم وبعدها قاموا بتأليف القصص من خيالهم

Ama sonra gerçek hikayeyi kullanırlarsa dava açmakla tehdit etmiş onlar da uydurma filmler yapmaya başlamışlar.
ثم هددت بمقاضاتهم إذا نشروا قصتها

Tek gereken dava açmakla tehdit etmekmiş.
كل ماتطلبه الأمر التهديد برفع قضية ضدهم.

Torunlarımdan bazısı beni dava açmakla tehdit etti bazısı gerçekten dava açtı ve hiç biri ziyaret edecek kadar beni önemsemiyor.
هدّدني بعضهم بمقاضاتي وقاموا بذلك بالفعل ولا يبدِ أياً منهم إكتراثه لزيارتي أو الإهتمام بأمري

Oğlunuza iftira attığım için dava açmakla mı tehdit ediyorsunuz?
أتهدد بمقاضاتي للتشهير بابنك؟

Herkes dava açmakla tehdit ediyor.
الجميع يهدد بمقاضاتي