"dava açtı" - Translation from Turkish to Arabic

• يقاضيني
• رفع قضية
• تقاضي
• يقاضيك
• قاضى
• رفع دعوى
• دعوى قضائية
• قدم دعوى

Bana dava açtı.
ستأخذين جارنا من البيت المجاور إلى المحكمة؟ إنه يقاضيني.

2007'de, New Yorklu bir simsar, simsarları eğlendirmek için fahişe bulması gerektiğinden şirketi aleyhine bir dava açtı.
سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء

İlginç. Şirketinize 100 milyon dolarlık bir dava açtı.
غريب, شركته تقاضي شركتك بـ100 مليون دولار

- Maalesef o kişi aşırı derecede Yahudi ve elinizdeki her şeyi almak için dava açtı.
لسوء حظك الرجل متدين جداً وأنه يقاضيك لكل ما تملك

Müvekkilimiz birçok insana dava açtı.
موكلنا قاضى أشخاص كثيرين

Avlaki'nin babası Anayasal Haklar Merkezi ve Amerikan Sivil Özgürlükler Sendikası'nın yardımıyla dava açtı.
والد (العولقي) رفع دعوى قضائية بمساعدة مركز حقوق دستورية واتحاد الحقوق المدنية الأمريكي.

Kızının biri büyükbaba ve büyükannesine para alabilmek için dava açtı.
رفعت إحدى بناته دعوى قضائية على جدّيها لتحصل على مال وديعتها

Adam bana 250 bin dolarlık dava açtı.
الرجل يقاضيني بـ 250 ألف دولار

Bayan Henney, hafızanızı mı kaybettiniz bilmiyorum ama eşiniz bana dava açtı.
إسمعي سيدة " هيني " لا أعلم إن كان لديك حالة من الخرف لكن زوجك يقاضيني

Planları rezaletti bir de tazminat almak için bana dava açtı.
و الآن هو يحاول أن يقاضيني لأدفع له

esasen Mandi'nin takımı dava açtı.
مانلي محامي ماندي يريد رفع قضية ان لعبتي

Ve tanrıya karşı dava açtı.
رفع قضية ضد الملك

- Cortney'nin eski kocası .velayeti almak için dava açtı!
-إن طليق (كورتني )... قد رفع قضية للحظي بحق الحضانة!

İşçi Sendikası eyalete dava açtı Sağlık Bakanlığı'nın işçileri Kasımın 30'una kadar aşı olmaya zorlaması tartışılıyor.
إتحاد موظفي القطاع العام تقاضي الدولة... فهو يزعم بأن...

- Carlos'a dava açtı. - Ona dava mı açtın? - Çünkü beni kovdu
"إنها تقاضي "كارلوس - أنتِ تقاضينه؟

En iyi arkadaşın sana 600 milyon dolarlık dava açtı.
أعز أصدقائك يقاضيك لأجل 600 مليون دولار

Hırsız arkadaşıma dava açtı.
! لقد قاضى اللص صديقتى !

150 yıl önce, Dred Scott isimli bir köle bir mülk değil, insan olduğunu ispat etmek için dava açtı.
قبلَ 150 عاماً عبداً اسمهُ (دريد سكوت) رفع دعوى ليثبتَ أنه شخص وليسَ ممتلكات لأحد ؟

Mal varlığı paylaşımında atılan imzaları geçersiz kılmak için dava açtı.
لقد رفعت دعوى قضائية لتتجنب اتفاقية فصل الأصول والتي تم توقيعها

İntihar girşimi sırasında Bay Incredible tarafından kurtarılan... davacı Oliver Sandsuite üst mahkemede süper kahraman aleyhine dava açtı.
المدعيّ،أوليفيرسانسويت... الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا