"dava dosyalarını" - Translation from Turkish to Arabic

• ملفات القضية
• ملفات القضايا
• ملفات قضية
• ملفات قضيّة
• ملفات قضايا

Kilitli tüm dava dosyalarını sana vereceğim.
كل ما أستطيع إخبارك به هو أن ملفات القضية مغلقة محلياً

dava dosyalarını istedi, 1973 liman katliamının.
وطلب ملفات القضية لجرائم ساحة الشحن لعام 1973م

Poliste kaydı var. Dolandırıcılık, kara para aklama, saldırı... - dava dosyalarını arşivden istedim.
أخذ ملفات الشرطة ؛ إعتداء ؛ غسيل أموال سأسأل عن ملفات القضية.

Bu dava dosyalarını bu akşam eve götürmeni istiyorum.
‫أريدك أن تأخذ ملفات القضايا هذه ‫معك إلى المنزل الليلة

Hensen'in dava dosyalarını terkrar açmak istiyorsun değil mi?
أأنت تريد فعلاً فتح ملفات قضية "هانسن"؟

Bütün 4400'lerin dava dosyalarını yeniden gözden geçirme yetkisi bütün toplantı ve brifing oturumlarına giriş izni uygun bulduğunuz saha ajanlarına izin verebilme...
"السلطة لمراجعة ملفات قضايا الـ "4400" الشخصية" "حضور كل الإجتماعات و جلسات إعطاء المعلومات" "إذن للركوب مع العناصر الميدّانيين عندما تريد"

Santiago, müsait olduğun bir ara dava dosyalarını bana bırak.
سانتياغو، متى أمكنك ذلك، يرجى ترك تلك ملفات القضية

- dava dosyalarını getirdim. - Gerek yoktu.
ـ لقد جلبت ملفات القضية ـ لم يكن ضرورياً

Yeni dava dosyalarını düzenlemeyi bitirdim.
للقاضي حتى يمنح الحصانة تحت موجب التعديل الخامس لقد أنهيت ترتيب ملفات القضية الجديدة

Bu arada evi temizlememiz gerekiyor, o yüzden o dava dosyalarını alıp nereden aldıysan oraya götürmeni istiyorum, lütfen.
يجب ان ننظف المنزل، لهذا أريدك ان تعيدي ملفات القضية هذه من حيثما جئت بها من فضلك

dava dosyalarını istedim, bir kaç disket var sadece.
سآخذ ملفات القضية ؛ فقط مجرد أقراص.

Ben gidip dava dosyalarını okuyacağım bakalım yardımı dokunacak bir şeyler bulabilecek miyim?
أنا gonna الذهاب ملفات القضية قراءة، معرفة ما اذا كان يمكنني العثور على أي شيء لمساعدتنا.

Bence dava dosyalarını aramızda paylaşıp--
أقترح أن نقسم ملفات القضية بـ...

dava dosyalarını tekrar araştırdık.
نعم. عُدنَا خلال ملفات القضية

Bu yüzden dava dosyalarını çekip baş dedektiflerin kim olduğuna bakacağım.
ـ لا ولهذا السبب سوف أطلب الحصول على ملفات القضايا لأرى المُحققين الذين كانوا مسئولين عنها

Benimkiler dava dosyalarını görene kadar bunlarla ilgilenmez.
مكتبي لن يتحرك حتى يرى ملفات القضايا

Dedektifler de dava dosyalarını hiç karşılaştırmamışlar mı?
و المحققين لم يقارنوا ملفات القضايا ؟

- Adamın dava dosyalarını inceliyordum.
-لقد كنت اتفحص ملفات قضية هذا الرجل

O yüzden ben bu öğlen Sheila'ya gidip, Kyle'ın tüm dava dosyalarını aldım.
ولهذا السبب ذهبت عصراً إلى منزل (شيلا) لإحضار جميع ملفات قضية (كايل)

Jennsen'nin dava dosyalarını tarıyordum. Tıpkı Morrison'ın söylediği gibi. Hepsi önemsiz şeyler.
قمت بالاطلاع على ملفات قضايا ( جنسين) وهي كما قال (موريسون ) كلها امور غير ذات اهمية