"dava hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن القضية
• بشأن القضية
• حول القضية
• بخصوص القضية
• عن القضيّة
• حول قضية
• عن قضية
• حول هذه القضية
• عن المحاكمة
• عن قضيتنا
• بشأن القضيّة
• حول القضيّة

Senden hem bu bulduğun şeyi kimseye anlatmamanı hem de dava hakkında soru sormamanı rica edeceğim.
لكني لا أطلب منك عدم البوح بالأمر وحسب، وإنما أيضاً ألا تسأل عن القضية

Henüz bilmiyorum. Onunla dava hakkında daha konuşamadım--
لا أعرف حتى الأن ، أنا حتى لم أتحدث معة بعد عن القضية

Tamamen bulaştığınız şu dava hakkında.
..إنه بشأن القضية ..التي أصبحتم طرفاً بها

Üzerinde çalıştığın dava hakkında konuşalım mı?
لماذا لا نتحدث حول القضية التي تعمل عليها حاليا

Açılan dava hakkında sorular sorardım. Davamı kazanmak isterim.
سوف أسأل بخصوص القضية المرفوعة ضدك لأنني سأود الكسب في قضيتي

Benim hakkımda konuşmayı bırakıp, dava hakkında konuşmaya başlayabilir miyiz?
لذا أيمكننا .. أيمكننا أن نوقف الحديث عنّي ، رجاءً و نبدأ بالحديث عن القضيّة ؟

Emekli bir polisle eski bir dava hakkında konuşmak istiyordu.
أراد أن يتحدث إلى شرطي متقاعد في السن حول قضية قديمة.

Çünkü biliyorsun kendi duruşma listemde olan bir dava hakkında konuşamam.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Genelde bir açılış konuşması yapmak için dava hakkında biraz bilgi edinmek tavsiye edilir.
من المعتاد أن يكون لديك فكرة عن القضية كي تقدم الافتتاحية

Seninle geliyorsam dava hakkında konuşmalıyız.
إذا ركبت معك من الممكن أن نتحدث عن القضية

dava hakkında konusmak icin çağırmadın beni buraya, değil mi?
لم تطلبي مني الحضور للتحدث عن القضية صحيح

Tempe, dava hakkında konuşmamıza izin yok.
نحن لسنا مخولين بالتحدث عن القضية يا تيمبر

Bu dava hakkında kendi önyargılı fikirleri dışında bütün gerçekleri gözarda etmiş gibi görünüyor.
يبدو انها تجاهلت كل شيء عدا انطباعاتها و تصوراتها المقدمة عن القضية

dava hakkında bilgi veremeyiz, anlıyorsunuzdur.
نحن لا يمكننا التحدث عن القضية أنت تفهم ذلك

dava hakkında görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler.
شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية.

dava hakkında konuşmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية.

Üzerinde çalıştığı dava hakkında seninle hiç irtibata geçmeye çalıştı mı?
الآن. هل حاولت أبداً أن تتصل بك بشأن القضية التي كانت تعمل عليها؟

Bilirsin, ben buraya dava hakkında konuşmaya gelmedim.
أتعلمين؟ لم آتي هنا فقط من أجل التحدث حول القضية

dava hakkında kimseyle hatta birbirinizle bile konuşamazsınız.
لايجب عليك أن تتحدث مع أيّ أحد بخصوص القضية. حتى لبعضكم البعض.

dava hakkında hiç bir şey bilmiyor.
إنّه لا يعلم شيئًا عن القضيّة.

Bu, davacıların dava hakkında soru sormalarına imkan sağlıyordu;
‫يتيح للمدّعي أنْ يسأل أسئلة حول قضية هارون

Haberimin bile olmaması gereken bir dava hakkında bilgi toplamak hiç kolay olmayacak.
سيكون من الصعب إيجاد تفاصيل عن قضية لا يفترض بي ان اعرف عنها حتى

Stephanie'nin ele aldığı dava hakkında bilgi verir misin?
هل لك أن تخبرنا أي شيء آخر حول هذه القضية ستيفاني تم التعامل مع؟

Dün o herif, mahkemenin tualetine kadar takip edip dava hakkında konuşmaya başladı.
يوم أمس، هناكَ رجل رافقني إلى حمّام المحكمة وبدأ بالتحدّث معي عن المحاكمة

Şu an New York'tayız ve dava hakkında konuşmadığımız zamanlarda bile başka bir profilci hakkında konuşuyoruz
نحن في نيويورك وحتى عندما نكون لا نتحدث عن قضيتنا فينتهي الامر بنا نتحدث عن شخص آخر يعطي الأوصاف

Ellis'le dava hakkında konuştuğunu biliyorum ve o da titizlikle ilgileniyor ama eğer memnun kalmazsan lütfen bana haber ver.
أعلم أنكَ تحدّثتَ مع إيليس بشأن القضيّة وهو يعمل عليها، لكن إن لم تكن مسروراً، أتمنّى أن تخبرني

Demek istediğim, şu an üzerinde olduğumuz dava hakkında ne düşünüyorsun?
أقصد، ما الذي تُفكّر به حول القضيّة التي نعمل عليها الآن؟