"dava yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• بسبب القضية
• بسبب قضية
• بسبب هذه القضية

Dava yüzünden maçı kaçırdığını anlattım o da bana bunu verdi.
و أنك إضطررت إلى تضييع المباراة بسبب القضية و أراد مني أن أعطيك هذه

Bu Dava yüzünden onunla zaman geçirmeye fırsat bulamadığımı söylüyordum.
انا أستمر في قول أنه لم يتسني لي الوقت لأكون معه بسبب القضية

Dava yüzünden pasta tadımını ertelediğini biliyorum, bu yüzden, pastaları sana getireyim diye düşündüm.
علمت انه كان عليك إعادة ترتيب وقت آخر لإختبار الكعك بسبب القضية لذا فكّرت ان احضر الكعك الى هنا لكي لتختبريه

Aslında hiç çalışmadığımız bir Dava yüzünden hedef haline geldiğimize inanamıyorum.
لا أصدق أننا مستهدفان بسبب قضية لم نعمل فيها

Herzaman McCallan'ın Stephanie'yi Dava yüzünden öldürdüğünü düşünmüştüm.
اعتقدت دائما McCallan قتل ستيفاني بسبب هذه القضية.

Dava yüzünden oraya gelmedim. Özel konuşmak içindi.
لم أكن هناك بسبب القضية كان الأمر شخصياً

- Dava yüzünden mi?
هل بسبب القضية ؟

Dava yüzünden.
أقصد بسبب القضية

Ayrıca sana bir Dava yüzünden stresli olduğumu söylemiştim.
أخبرتك أيضًا أني كنت مرهقة بسبب قضية أعمل عليها

O Dava yüzünden bıraktığını biliyorum.
أعلم أنك تغادر بسبب هذه القضية.

Bu Dava yüzünden istifa ettim.
استقلت بسبب هذه القضية