"davacının" - Translation from Turkish to Arabic

• المدعي
• الادعاء
• الإدعاء
• المدعيّ
• النيابة
• المُدعية

Ancak bunu rahatsızlık yapan şey, davacının elindeki kanıt yetersizliğidir.
هو كامل و شامل عدم وجود أدلة من جانب المدعي

Sayın yargıç, davacının desteğine minnettarım yalnız, eğer kendisinin davalı tarafında olabilecek kadar kalifiye olduğunu düşünsem şimdiye kadar kendisini işe almıştım.
سيدي القاضي ، ، أنا أقدر مساعدة المدعي العام ولكن إن كنت تعتقد انه مؤهل ليكون عضواً بفريق الدفاع لكنت أستأجرته الأن

Ve davacının kötü hareketleri burada bitmiyor
قدّمت تلك الحقيقة. اخطاء المدعي للعام لا تتوقّف هنا.

Yemini sırasında açık, yansız biri gibi göründü ama davacının kanıtlarına verdiği fiziksel tepkiye bakılırsa Daniel'ın suçluluğundan yana oy kullanacak gibi görünüyor.
في أدائها للقسم، ظهرت متفتحة ونزيهة. لكن وفقاً لتفاعلها مع أدلة الادعاء مرجح أن تصوّت بالإدانة.

Sadece davacının kendi tanığı tarafından sunulan gerçekleri kanıtlarla destekliyorum.
أنا فقط أُؤكد الحقائق المُقدمة من طرف شاهد الإدعاء العام

davacının mevcut durumu-- ...kronik travmatik ensefalopati-- %50 sorundan daha önemli.
حالة المدعيّ الظاهرة بفعل إعتلال الدماغ المزمن مثلت أكثر من 50 بالمئه من المشكله

Güvenilmez tanık ifadesi, artı davacının suiistimali eşittir kararın bozulması.
شهادة شاهِد لا يُعتمَد عليها بالإضافة إلى سوء سلوك من ناحية النيابة العامة يُؤدي إلى قلبِ قرار هيئة المُحلفين

davacının tanığı, bu dosyanın yeniden açılması için Mahkeme'yi ikna edemedi.
شاهد المدعي لم يقنع المحكمة بالضرورة في إعادة فتح القضية.

davacının avukatının uzman tanıkla devam eden bir ilişkisi var.
المحامي المدعي على علاقة حالية مع الشاهد الخبير

davacının avukatına göre adanın en pahalı jüri danışmanı.
هذا صحيح ، بحسبِ كلام المدعي العام إنهُ اغلى هيئة محلفين على الجزيرة

Ağır yük davacının omuzlarında değil mi?
حسناً, الحمل الآن مرمي على عاتق المدعي أليس كذلك

İhmal sonucu ölüme sebebiyet verme suçunun ileri sürülebilmesi için davacının onun kişisel bilgilerini... kasıtlı biçimde ifşa ettiğini kanıtlaması lazım.
لكي يتم قبول دعوى الوفاة غير الشرعية على المدعي أن يثبت بأنك سربت المعلومات عن قصد

davacının, savunması.
أيها المدعي العام ، المحامي عن القضية فلتبدأ

davacının istediği gibi, hiçbir suça bulaşmamış, lakin ülkesine onuruyla hizmet etmiş bir tanığım var.
كما أراد المدعي لدي شخص لم يقم بإرتكاب أي جريمة أبداً وإنما قام بخدمة هذه البلاد بكل شرف

davacının, Roberto Flores'in haksız yere öldürüldüğü iddiasıyla açtığı davada tazminat kazanma ihtimali oldukça yüksek.
الرهانات عالية ، كما يسعى المدعي الأضرار غير محددة ل غير مشروعة المزعومة مقتل روبرتو فلوريس.

Halka karşı Daniel Grayson. Mahkeme salonu içindeki kaynaklarımız bize davacının son tanıklarını çağırmasının an meselesi olduğunu söylüyor.
أفادتنا مصادرنا داخل قاعة المحكمة بأن الادعاء يوشك على استدعاء شاهده الأخير.

Boris olmadan davacının elinde sadece ikinci dereceden kanıtlar var.
دون بوريس، أدلة الادعاء هي في معظمها ظرفية.

Yüce mahkeme, davacının başka sözü yok.
سيادة القاضى الادعاء يريد استراحة

Ve olur da, dava sırasında davacının acısını hafife alacak bir şey olursa şimdiden özür dilememe izin verin.
أن نبسط من ألم جانب الإدعاء فدعوني أعتذر على هذا الآن فمعاناتهم هي هبه

davacının şöyle bir önerisi var sağdaki oda...
كاقتراح وُضع من قِبل الإدعاء .. تلكالغرفةإلى اليمين.

davacının, daha önce Loeb'lerin evindeki kötü işçiliğiniz için size dava açmaya kalktığı doğru değil mi?
أليس هو صدق أن المدعيّ في هذه القضية حاولت مقاضاتك للصناعة الرديئة في بيت لوبس- إعتراض-

davacının her lanet olası delili arayacağını varsayıyorum.
اعتقد أنّ النيابة ستبحث... عن أي أدلّة دامغة.

davacının celb isteği bozuldu.
لقد أُلغي طلب المُدعية