"davamıza" - Translation from Turkish to Arabic

• قضيتنا
• لقضيتنا
• بقضيتنا
• لقضيتي
• بقضيّتنا
• نخب الثورة

Bu silahı, davamıza daha çok güç katmak için paratoner olarak kullanacağız?
ماذا سنفعل؟ نستخدم سلاحهم هذا كوسيلة لجلب المزيد من المتحولين الى قضيتنا

Çok ilginç şeyler, ama davamıza nasıl yardımcı olabilir ki?
،الأمر كله فاتن جداً لكن كيف سيساعد هذا قضيتنا ؟

Beni o spaya gönderdiğiniz için minnettarım, ama bunun davamıza ne yardımı dokunacak?
وأنا أقدر لك إرسال البيانات إلى هذا المنتج، ولكن كيف يساعدنا فى قضيتنا

davamıza katılmaya hazır Jaffa dolu gemiler.
السفن ملئت بالجافا الجاهزين للإنضمام لقضيتنا

İnternette ve televizyonda boy göstermeleri davamıza bir çok yeni üyenin katılmasına vesile oldu.
كل هذا البث في التلفزيون و على الانترنت دفع باعداد كبيرة من الراغبين للالتحاق بقضيتنا.

...ve bizim davamıza asker olarak hizmet eden 12.000 seçmen demektir.
ذكي جداً مع أولئك الذين يخدمون قضيتنا كضباط، حوالي 12،000 ناخب

Çaldığın Bizim para uzun bir yol davamıza yardım etmek gidecek.
إنَّ مالنا الذي قمتُ بسرقته سيصرفُ كاملاً في سبيلِ مساعدةِ قضيتنا

davamıza katılmak isteyenler birleşmeli.
هؤلاء من ينضمون إلى قضيتنا يجب أن يتحدوا

Daha önce de ifade ettiğim gibi sizin de desteğinizle 10.000 sistem daha davamıza yardım etmek için bize katılacak, beyler.
كما شرحت لكم سابقاً أنا مقتنع أن 10 آلاف نظام جديد سينضم إلى قضيتنا بفضل دعمكم أيها السادة

Bir NSA analisti davamıza ilgili,elinde sözde sen onu öldürmeden iki hafta önce başkanın
أداة تحليل مديرية الأمن العام متناسبة مع قضيتنا وقعت يداه على مكالمة هاتفية أجرتها الرئيسة

Minnettarlığınızın bir nişanesi olarak... Bir sonraki davamıza karşılık küçük bir avansa ne dersiniz?
والأن لتظهري إمتنانكِ، ما رأيكِ بمنحي سلفة عن قضيتنا التالية؟

Biz her zaman iyi çalıştık zaten ilk kovalamacamızdan ilk davamıza kadar.
اقصد ، دائماً عملنا معاً بشكل جيد منذ ملاحقتنا الاولى الى قضيتنا الاولى

Bölge Savcısı bu keskin nişancının bir taklitçi olduğunu vurgulayarak davamıza engel olmak için her yola başvuruyor.
محامي الولاية جشع يحاول إحباط قضيتنا عن طريق الإصرار بأن القناص الجديد هو مقلـّد

Öyle bir zaman gelecek ki gelişmeyenlerin hepsi davamıza katılmak isteyecek.
ارى ان الوقت سيكون قريبا حيث سيكون غير المؤهلين قادرين على الانضمام الى قضيتنا

Dışişleri Bakanlığı birden davamıza dahil oldu ve kibarca NCIS'in geri çekilmesini istedi.
وزارة الخارجية تدخلت في قضيتنا وطلبت بلطف انسحاب "وحدة التحقيقات البحرية" من القضية

Ama Harper'ın bundan haberi yoksa davamıza zarar verecek bir kanıtı ona hediye etmiş oluruz.
لكن ان كان هاربر لا يعرف بهذا اذن نحن نعطيه دليل يؤذي قضيتنا

davamıza katacağım bir beyin daha var.
هناك اكثر من عقل اريد انضمامه الى قضيتنا.

Cebime bir Rolex atmışsam, bu davamıza zarar vermez.
إذا اقتنيت ساعة رولكس، فهذا ليس إهانة لقضيتنا.

Tanıdığım herkes gibi o da davamıza tutkuyla bağlıydı.
لقد كانت متحمسه لقضيتنا أكثرمن أي شخص عرفته من قبل

davamıza hizmet etmek için yaşamayı istemek narsizm midir?
إن إرادة الحياة خدمةً لقضيتنا ليس نرجسية

Ya da o bıçağı, Tecavüzcü Davişko'nun Yaşayan Ölü Tecavüzcü Davişko'ya dönüşmesini engellemek için kullanıp kendini kurtarsın ve davamıza katılırsın.
أو استخدمي النصل لمنع (ديفي) المغتصب من التحوُّل لـ (ديفي) المغتصب الميت الحيّ وأنقذي نفسك وانضمي لقضيتي.

Soru sormayız biz. Sadece davamıza inanırız.
نحن لا نطرح أسئلة بل نؤمن بقضيّتنا و حسب