"davanda" - Translation from Turkish to Arabic

• قضيتك
• قضيّتك

Olay sadece...ben davanda çok çalıştım ve bütün olaylara daha çok aşinayım.
الأمر فقط أني عملت كثيرا في قضيتك و أنا على معرفة بتفاصيلها

Senin davanda işi kolaylaştırmanın bir yolunu bulacaklarına eminim.
أعتقد أنّه قد يجدوا طريقة لإنجاح الأمر في قضيتك

Sanırım son davanda başarılı olmaya çabalıyorsun.
.أظنك تحاول تحقيق إنجاز كبير .في قضيتك الأخيرة

Bak, bu durumda ben seni savunamam ama diğer avukatlar seni reddettiyse o zaman kendi davanda sen kendini savunacaksın.
اسمع ، لا أستطيع أخذ قضيتك في هذه الحالة ولكن اذا رفض المحامين أخذ قضيتك وفقاً للقانون يمكنك الدفاع عن قضيتك بنفسك

davanda büyük bir olay olmak üzere.
هناك إنجازٌ كبير على وشك الحدوث في قضيّتك.

Geri dönüşündeki ilk davanda sana şans dilemek istedim.
أتمنى لك حظاً موفقاً في عودة قضيتك الأولى فحسب

Sadece ilk ufak davanda sansin yaver gitti dostum.
أنّك مجرد مبتدئ. كنت محظوظاً لتولى قضيتك الأولى في الشرطة.

Eğer davanda ayrımcılık yapıldığına dair Yargıç'ı ikna edebilirsek...
لأنه اذا نستطيع إقناع القاضي .. انه كان هنالك تمييز في قضيتك

Senin davanda, her türlü anayasal suçunu temize çıkarabilecek hale getirebilecek evraklar, anında ilgili kişinin masasında hazır edilip, sadece imzalanmayı bekleyebilir.
هناك مستندات ستكون مع الرجل المناسب كما سنقول و هي تبين كل الانتهاكات الدستورية في قضيتك كل ما عليك ان تنتظر ان ينتهي ذلك

Sana davanda yardımcı oldum ama.
انا ساعدتك في قضيتك ، اليس كذلك ؟

Şey, davanda bol şans Mavi Saray'da da.
حسناً, حظاً سعيداً فى قضيتك و"البيت الأرزق" آيضاً

davanda kendi kendini savunacağını söyledin mi? Evet.
لقد أبلغنا أنك سترافع قضيتك بنفسك

davanda gelişen bir şey olursa haber ver.
اخبرني , اذا توصلت لأي تطورات في قضيتك

Hâlâ davanda tanık durumundayım.
لازلت شاهداً فى قضيتك

Şuanda, davanda Mets'in yedek kulübesinden daha güçsüz durumdasın.
حسناً, الآن قضيتك أضعف من فريق (ميتس) للبيسبول

Senin davanda iki farklı ihbar var.
قضيتك بها موضوعين

Senin davanda çalışmadım.
أنا لم أعمل في قضيتك

- Senin davanda da hiç yok.
-ولا وجود لهذا الدليل في قضيتك

davanda iyi şanslar.
بالتوفيق في قضيتك

Daha yeni tanıştınız. davanda şüpheli.
إنّكِ قابلتِه لتوّكِ، لقد كان مُشتباً في قضيّتك.