"davayla ilgili" - Translation from Turkish to Arabic

• عن القضية
• حول القضية
• بشأن القضية
• عن القضيّة
• في القضية
• علاقة بالقضية
• حول القضيّة
• حول هذه القضية
• يخص القضية
• و القضية التي
• عن تلك القضية
• عن هذه القضية
• بالقضيّة

Ve bizi arar da davayla ilgili konuşmaya başlarsanız, kapatmak zorunda kalırız.
وان اتصلت بنا وبدأت التحدث عن القضية فسيكون علينا أن نغلق السماعة

Soruşturduğumuz davayla ilgili bir bilginiz var mı?
هل حصلت على معلومات عن القضية التي نحقق بها

Ayrıca bilgisayar da gerekiyor. Böylece davayla ilgili bir veri tabanına erişebilirim...
كما أنني بحاجة إلى أجهزة حاسب، بحيث أتمكن من انشاء مكتبة معلومات حول القضية

Üzerinde çalıştığı büyük davayla ilgili olan bir şey?
إنها بشأن القضية الكبيرة التي كان يعمل عليها

davayla ilgili konuşmak için canlı yayına bağlanır mısın, onu soruyorlar.
يريدون أن يعرفوا إن كنتي . ستقومين ببثٍّ حي عن القضيّة

davayla ilgili olduğunu söylüyor, ama değil.
،تقول أن كل شيء عن القضية ولكنه ليس كذلك

Eski davayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟

Bunu duyduğumda davayla ilgili sorular sorduğun aklıma geldi.
..لذا ، أنا سمعت ذلك ثم تذكرت أنك سألتني عن القضية بالأمس

davayla ilgili ne var ne yok ondan dinlemelisin.
تحارب من أجل حرية زوجها يجب ان تسمعها وهي تتحدث عن القضية

davayla ilgili konuşmaya geldiğin ilk zamanı düşünüyordum.
كنت أفكر بأول مرة أتيت بها للحديث عن القضية

- davayla ilgili bir şey söyleyebilir miyim, lütfen?
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ شيءاً حول القضية رجاءً؟

Belki bunlar yardımcı olabilir. Bu davayla ilgili topladığımız tüm dosyalar. - Ne yapıyorsun?
حسناً، ربما تساعد هذه الأشياء، هذه كل الملفات التي جمعناها حول القضية حتى الآن.

Hayatının büyük kısmı bu davayla ilgili olduğu için hani.
لأن معظم حياته تدور حول القضية

Size ne istediğini söyledi mi? Sadece davayla ilgili acil bir şey olduğunu söyledi,
،كان أمر بشأن القضية كان أمر عاجل

Bu, davayla ilgili olsa iyi olur. Evet.
-يفضل أن يكون هذا بشأن القضية .

davayla ilgili düşüncelerimden şüphe duyduğunu biliyorum, o yüzden eksik olma.
لا، أعرف أنه لديك شكوكك حول نظرياتي في القضية لذا... شكراً

Bu davayla ilgili her ayrıntıyı bilmek istiyorum.
اريد أن أعرف كل التفاصيل التي لها علاقة بالقضية

Buralardaydım ve davayla ilgili bir kaç sorum var. Seninle görüşmek istedim.
كنتُ في الحي، وكانت لديّ بضع أسئلة حول القضيّة أردتُ أن أعرضها عليك.

Müfettiş, bu davayla ilgili şu an ne söyleyebilirsiniz?
ايها المفتش, مالذي يمكنك اخبارنا به حول هذه القضية في الوقت الراهن؟

davayla ilgili her şey internet sitemde.
كل شيء يخص القضية تجدونه في صفحتي على الإنترنت

Şu an üzerinde çalıştığım davayla ilgili, tehlikede olduğuna dair içimde bir his var bu yüzden onunla konuşmalıyım.
, و القضية التي أعمل عليها الآن , اظن انه متورط في شئ خطير و عليّ أن أتحدث إليه

Size davayla ilgili bazı sorularımız olduğunu söyledik, şimdi soruyoruz.
لقد أخبرناك نحن نملك بضعة أسئلة عن تلك القضية نحن نسألهم

Baban bu davayla ilgili bilmemiz gereken bir şey söyledi mi?
هل اخبرك والدك اي شيء عن هذه القضية يجب ان نعرف به؟

davayla ilgili bişeyin olduğunu söyledin.
قلتِ أنّ لديكِ شيء ذو صلة بالقضيّة.