"davenheim" - Translation from Turkish to Arabic

• دايفينهايم

Bayan Davenheim, Lowen'ı kocasının çalışma odasına götürmüş ve adam orada beklemiş.
السيدة "دايفينهايم" أخذت السيد "لوان" إلى مكتب زوجها هناك حيث قام بالإنتظار

Mösyö Lowen, yolda Mösyö Davenheim'ı görmediğini iddia ediyor, değil mi?
السيد "لوان" قال أنه لم يمر بجانب السيد "دايفينهايم" في الطريق؟

Hastings ve Bayan Lemon, anladığım kadarıyla Davenheim ve Salmon bankasında paranız yok?
"هستنغز"، آنسة "ليمون" أعتقد أنكما قمتما بإيداع أموال في مصرف "دايفينهايم" و "سالمون"؟

Davenheim'ı sen öldürdün. Şimdi de suçu üstüme yıkmaya çalışıyorsun.
أنت من قتل "دايفينهايم" و الآن تقوم برمي اللوم عليّ!

En başından beri, Bay Davenheim'ın karısına pahalı mücevherler alması ilgimi çekmişti.
منذ البداية كنت مخدوعاً بحقيقة أن السيد "دايفينهايم" اشترى لزوجته مجوهرات ثمينة

Sanırım Bay Matthew Davenheim'ın garip hikayesini duymadın.
أفهم من ذلك أنك لم تسمع بقصة إختفاء السيد "دايفينهايم" الغريبة

Davenheim ve Salmon'daki Bay Davenheim'dan mı bahsediyoruz?
هل نحن نتحدث عن السيد "دايفينهايم" من مؤسسة "دايفينهايم" و "سالمون" ؟

Mösyö Davenheim, tam olarak saat kaçta ayrılmış?
وكم كانت الساعة عندما غادر السيد "دايفينهايم"؟

Bay Davenheim'ı görmeye gelen bir bey var, hanımefendi.
لقد وصل سيد لمقابلة السيد "دايفينهايم" يا سيدتي

Tüm aramalara rağmen, Matthew Davenheim ortadan kaybolmuştu.
وبطريقة وأخرى, "ماثيو دايفينهايم" اختفى من على وجه الأرض

Nöbetçiye sorduk Davenheim'ın oraya gitmediğine yemin ediyor.
وهو يقسم أن "دايفينهايم" لم يمر من هناك أبداً

Dışarı çıkıp Davenheim olayını araştırırsınız sanıyordum.
اعتقدت أنك ستذهب للتحقيق في قضية "دايفينهايم"

Mösyö Davenheim, odadan ayrılmadan önce gramofona 1812 numaralı uvertürü koyuyor.
إلى حقيقة أنه قبل أن يغادر الغرفة قام السيد "دايفينهايم" بتشغيل اسطوانة 1812 الإفتتاحية

Davenheim, birçok kişinin parasını çöpe attı.
ثروة "دايفينهايم" تم تشكليها من حسابات الكثيرين

Davenheim'ı benim öldürdüğümü söylüyorsanız neden kıyafetlerini göle atayım ki?
اسمع, إن كنت توحي بأنني أنا من قتلت "دايفينهايم" و قمت برمي ملابسه اللعينة في تلك البحيرة

Bay Davenheim'ın elinden o kadar acı çekti ki şeytani bankacıdan intikam alacağına dair yemin etti.
لقد عانى كثيراً في منزل السيد "دايفينهايم" لدرجة أنه أقسم بأن يحقق انتقامه بحق ذاك المصرفي الشرير

Bence Mösyö Davenheim'ın ortadan kaybolmasında görünenden daha fazlası var.
أعتقد يا "هستنغز" أنه هناك الكثير فيما يتعلق بإختفاء السيد "دايفينهايم" أكثر مما يبدو عليه الحال أول مرة

Matthew Davenheim'ın mühür yüzüğünü bulduk.
لقد عثرنا على خاتم الختم الخاص بـ"ماثيو دايفينهايم"

Sizin cüzdanınızı çalan adamın Mösyö Davenheim'ın davasındaki en önemli tanık olduğu ortaya çıkıyor.
أن الرجل الذي سرق محفظتك اتضح أنه هو بنفسه أهم شاهد في قضية السيد "دايفينهايم"؟

Kaybolduğu gün, Mösyö Davenheim'ın banyo dolabında neler vardı?
ماذا كان موجوداً في خزانة حمام السيد "دايفينهايم" في اليوم الذي اختفي فيه؟