"davet edilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• مدعو
• تمت دعوتك
• دُعيت
• دعوناه

Ama, bütün radyo frekansı dahilindekiler davet edilmiş.
نعم .. ولكن كل من يسمع برنامجه فهو مدعو للحفل

O yüzden eve git, en sevdiğin peştemalini al ve kendini davet edilmiş say.
امضي للمنزل واحزم أفضل ساري تملكه، أنت مدعو

Dün geceki yemeğe davet edilmiş miydin?
لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد هل تمت دعوتك لعشاء الليلة الماضية؟

Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz Diyelim ki TED'de bir konuşma yapmaya davet edildiniz ve bu konuşmayı ezbere yapmak istiyorsunuz. Tıpkı Cicero'nun 2000 yıl önce TedxRome'a davet edilmiş olsa yapacağı gibi.
لنقل بأنه تمت دعوتك لمؤتمر TED لتقديم محادثة وتريد أن تلقيها من الذاكرة وتريد أن تفعلها بالطريقة التي كان سيقوم بها شيشرون لو أنه دعي لتيداكس روما قبل 2000 سنة مضت

Küçük adam, eğer davet edilmiş olsaydın seni tanırdım.
لو دُعيت أيّها الرجل الصغير، كنتُ لأعرفك.

Aslına bakarsan ben davet edilmiş olabilirim.
في الواقع، أعتقد أنّني ربما قد دُعيت.

Organizasyonumuza sızmış birisi sanki buraya davet edilmiş gibi rol yaptı.
شخص ما الذى تسلل لمنظمتنا بالتظاهر أنه شخص ما دعوناه اليوم

- davet edilmiş miydin? - Son dakika davetiyesi.
لما انت مدعو هنا دعوة في أخر الوقت

- Ve Enoggera'daki eve davet edilmiş miydin?
وهل كنت مدعو الى المنازل لانجوجيرا؟

...bir masa almış ve tahmin et Başarılı Birikim'den hangi iki kişi temsilci olarak davet edilmiş?
لقد حجز (إيدجر وست) طاولة في الحفل الجمعية الخيرية واحزري من مدعو للحفل من مجلة (التوفير الناجح) واحزري من الذي تمت دعوته كمُمثِّل

Ama savaşa davet edilmiş gibi giyinmişti, davranışları da bundan farklı değildi.
لكنه أتى وكأننا دعوناه إلى معركة كما أنه تصرف على ذلك النحو.