| Davetiniz için teşekkür ederim ancak reddetmek durumundayım çünkü şahsen zevk alacağım bir şeye benzemiyor. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة ، لكن عليّ أن أرفض تبدو كشيء لن أتمتع به |
| Davetiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Davetiniz için çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | -أهلاً , أهلاً بكم -شكراً -شكراً جزيلاً لدعوتنا |
| Davetiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك جزيل الشكر لدعوتنا |
| Davetiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | - شكراً لاستضافتي . |
| Davetiniz için tekrar teşekkürler. Çok lezzetli görünüyor. | Open Subtitles | أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً |
| Evet, ve onu ben bırakırım. Davetiniz için teşekkürederiz. | Open Subtitles | نعم، وأنا من أوصله شكراً للدعوة |
| Davetiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وأشكرك كثيرا على دعوتك لي بالبقاء في القصر |
| Davetiniz için teşekkürler Bakanım. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Ama Davetiniz için çok sağ olun. | Open Subtitles | لكن شكـرا جزيلا على الدعوة. |
| Davetiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على الدعوة |
| Davetiniz için teşekkürler | Open Subtitles | شكراً لك على الدعوة |
| Davetiniz için teşekkürler, ama... | Open Subtitles | شكراً, على الدعوة , لكن... |
| - Oh, şey, Davetiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | - أوه، حَسناً، شكراً لدعوتنا. |
| - Davetiniz için teşekkürler, amiral. - Benim için zevkti. | Open Subtitles | -شكراً لدعوتنا أيها العميد |
| - Davetiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لدعوتنا |
| Davetiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على استضافتي |
| - Davetiniz için ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | -شكراً لك على استضافتي |
| Öyleyse Davetiniz için teşekkür ediyor ve gelmeyi dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | ... أشكركم للدعوة وأنا أتطلع إلى حضور. |
| Ben de Davetiniz için teşekkür ederim ve eviniz ne kadar da şahane! | Open Subtitles | حسناً، شكرا لك على دعوتك لي و يا له من منزل جميل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 