"davetli listesinde" - Translation from Turkish to Arabic

• قائمة الضيوف
• على لائحة الضيوف

Düğün Çiçeği Fırını! davetli listesinde yoktu, çünkü davetli değildi.
لم تكن في قائمة الضيوف لانها لم تكن ضيفة

davetli listesinde, New York'un pek çok seçkin ismi yer alıyor.
قائمة الضيوف تتضمن الكثير من أعضاء نخبة نيويورك

Şansımız var çünkü Hirsch davetli listesinde ve Chin'le bana kefil olmayı kabul etti.
بدون أن يكون تحت التدقيق أولاً. لكن لحسن الحظ, هايرش على قائمة الضيوف, وهو ينوي أن يقوم بالشهادة

Afedersiniz adınızı davetli listesinde göremedimde.
معذرة، لا أعتقد أنني رأيت اسمك على لائحة الضيوف

Senin davetli listesinde olduğunu hatırlamıyorum.
لستُ أذكر أنّكَ على لائحة الضيوف

Evet. Ve ben davetli listesinde değilim. Hayır.
اجل، لا يبدو انني على قائمة الضيوف لا

davetli listesinde olduğunuzu hatırlamıyorum.
لا أذكر وضعكم على قائمة الضيوف

Natalia, bir numaralı zanlımız Melissa Walls'un davetli listesinde olduğunu söylemedin mi?
(ناتاليا)، ألم تقولي بأن على قائمة الضيوف كانت (مليسا والز)، مشتبهنا الرئيسي؟

davetli listesinde değilim.
انا لست على قائمة الضيوف المدعوين

davetli listesinde, New York'un pek çok seçkin ismi yer alıyor.
قائمة الضيوف تتضمن العديد من نخبة أقوياء (نيويورك)

davetli listesinde yoksun.
لستِ على قائمة الضيوف

O davetli listesinde yoktu.
انها ليست على قائمة الضيوف

davetli listesinde yok.
انه ليس على قائمة الضيوف.

O, davetli listesinde bile değildi.
وهي ليست على قائمة الضيوف

O da davetli listesinde.
وهو على قائمة الضيوف للحزب.

Korkarım ki, davetli listesinde sen yoksun.
-أخشى أنّك لست على قائمة الضيوف

Senin davetli listesinde olduğunu hatırlamıyorum.
لستُ أذكر أنّكَ على لائحة الضيوف.