"davranırsın" - Translation from Turkish to Arabic

• تعامل

Burnumu sokmak istemem ama emrinde çalışanlara hep böyle mi davranırsın?
أنا لا أقصد التطفل لكن أهكذا تعامل كل من هو دونك؟

evlilikte, kadınına iyi davranırsın, evine domuz pastırması getirirsin, kadının görüşlerine saygı duyarsın.
لقد قال أنه في الزواج .. تعامل المرأة جيدا تجلب اللحم للمنزل وتعاملها بتقدير

Arkadaşlarına böyle mi davranırsın?
هذه هي الطريقة التي تعامل صديق؟

Bunu idrak ettiğinde, havaya da aynı şekilde davranırsın, Taşa basıyor gibi üstüne basarsın, denizde yüzermişcesine içinde yüzersin.
بمجرد تحقيق هذا... كنت تعامل في الهواء بنفس الطريقة. كنت خطوة على ذلك كما كنت حجرا.

Bütün kadınlara böyle mi davranırsın?
هل تعامل كل النساء بمثل تلك الطريقة؟

Öyle birine nasıl o şekilde davranırsın?
كيف يمكنك أن تعامل شخصًا هكذا؟

Sana ilgi gösteren bir hanımefendiye böyle mi davranırsın?
هل هكذا تعامل سيدة تظهر لك اهتمام

Sevdiğin insanlara böyle mi davranırsın?
هل هكذا تعامل شخص تحبه ?

Arkadaşlarına böyle mi davranırsın peki?
هل هكذا تعامل أصدقائك

Arkadaşlarına böyle mi davranırsın?
أهكذا تعامل أصدقاءك؟

Biz arkadaştık! Sen arkadaşlarına böyle mi davranırsın?
-إننا صديقان، أهكذا تعامل أصدقاءك؟

Arkadaşlarına böyle mi davranırsın?
اهكذا تعامل اصدقائك؟

Kadınlara hep böyle mi davranırsın? Her zaman.
-أدائمًا ما تعامل النساء هكذا؟

Bir insana neden çiftlik hayvanı gibi davranırsın?
لم تعامل البشر مثل الماشية؟

Sen hanımlara hep böyle mi davranırsın?
هل تعامل كُل السيدات هكذا؟

Bir kişiye nasıl davranırsın?
وكيف تعامل إنساناً؟

Ailene böyle mi davranırsın sen?
هكذا تعامل العائلة؟

- Sen herkese sert davranırsın.
-أنت تعامل الجميع بقسوة

- İnsanlara böyle mi davranırsın?
-أهكذا تعامل الناسَ؟

Rakiplerine böyle mi davranırsın?
-هكذا تعامل المنافسين إذاً