"davranabilirsin" - Translation from Turkish to Arabic

• التظاهر
• معاملتي

Diğer liseliler gibi davranabilirsin peki ya sonra ne olacak?
يمكنك التظاهر لبقية المدارس الثانوية ، ولكن ماذا بعد ذلك؟

İstediğin kadar büyük ve uluymuş gibi davranabilirsin ama artık nerede olduğunu biliyorum, Avcı.
يمكنك التظاهر بأنك سامية وقوية كما تريدين ولكني أعرف أين تعيشين الآن يا مبيدة

Sen o orada değilmiş gibi davranabilirsin. Ben yapamam.
لا يمكنك التظاهر بعدم وجوده لا يمكنني ذلك

Bana sadece oradayken bir asker gibi davranabilirsin.
بينما نحن بالخارج، يمكنكَ معاملتي كجندي.

Bana Audrey'mişim gibi davranabilirsin ama onun gibi davranmamı sağlayamazsın.
بامكانك معاملتي كانني اودري ولكنك لاتستطيع جعلي اتصرف مثلها

En azından isteyerek gelmişsin gibi davranabilirsin.
يمكنك على الأقلّ التظاهر بأنّك تريد التواجد هنا

- Eminim davranabilirsin. - Tuvalete gitsem mi?
ــ أثق بقدرتكِ على التظاهر بذلك ــ هل أذهب إلى المرحاض؟

Hadi ama. Kötü, soğuk kalpli bir adam değilmişim gibi davranabilirsin. Eskiden taptığın ama asla söylemediğin.
كفاكِ، يمكنكِ التظاهر بأنني ذلك الشاب اللئيم والقاسي الذي كنتِ تهيمين به من بعيد ولم تتحدّثي مطلقاً إليه

Yalan söylememi istiyor gibi davranabilirsin ama istemiyordun.
إذن فأنا أعيّن معتوهة يمكنكَ التظاهر بأنّكَ أردتَني أن أكذب، لكنّكَ لم تفعل

Gidip, senin Hazreti İsa olduğunu sanan... destekçisi olduğun herkese bay tedaviymiş gibi davranabilirsin.
يمكن أن تذهب في التظاهر بأن فأنت السيد الانتعاش إلى جميع سبونسيس الخاص بك الذين تعتقد أنك كنت يا إلهى المسيح سخيف.

Ama değiştirmek zorunda değil, Bilmiyor gibi davranabilirsin.
ولكن لايجب عليك ذلك , يمكنك التظاهر بأنك لم تعرف شيء

Evet, haklısın. Belki sen de annem gibi falan davranabilirsin.
أجل ، صحيح ، ربما يمكنكِ التظاهر أنكِ أمي أو شيئاً كهذا

Ama çok da önemli değil, Hulk'un üstündeymişsin gibi davranabilirsin.
ولكن إذا كان ذلك يساعد، يمكنك التظاهر أنت قطعة العاج الهيكل.

Oh, umrunda değilmiş gibi davranabilirsin, ama gerçekten umrunda.
يمكنك التظاهر بأنك غير مهتم ولكن أعرف أنك تستطيع

Orada gerginlik yokmuş gibi davranabilirsin ya da arkadaş sahibi olmamayı tercih edebilirsin veya da bir şeylerin olduğunu ve de arkadaşın olduğunu kabul edersin.
يمكنكِ التظاهر بأنه غير موجود ... أو يمكنكِ ألا تتخذي أصدقاءًا أو يمكنكِ الإقرار بوجوده والإحتفاظ بأصدقائك

Onlar yokmuş gibi davranabilirsin, ama geliyorlar.
بإمكانك التظاهر بالعكس, لكنهم قادمون

Başka biri gibi davranabilirsin ya da kendin de olabilirsin.
- ثلاث دقائق و هل بآمكانك التظاهر بآن تكون شخص آخر او ان تكون على طبيعتك

En azından insan gibi davranabilirsin.
يمكنك على الأقل معاملتي باحترام