"davranacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيتصرف
• سيتعاطف
• سيعاملونك
• يعاملك
• يعاملني
• معاملتك
• ويعالجك
• سوف تتصرف
• ستعامله

bunun iyi tarafı ise, o kişinin, böyle bir şeyin asla olmamış gibi davranacak olan bir domuz olması. teşekkürler tanrım.
والخبر الجيد ان الخنزير الكبير سيتصرف كأنه لم يحدث شكراً يارب

Ama tanıyorum onu, hiçbir şey olmamış gibi davranacak ve etrafa yaymaya devam edecek.
أنا أعرفه ، سيتصرف وكأن شيئاً لم يحدث وسيستمر في نشر ذلك

- Kurulda sanırım anlayışlı davranacak biri var.
هنالكَ أحدًا ضمن المجلس أعتقد أنّه سيتعاطف معنا من هو ؟

Yüzünü beyaza boyayıp insanlar farklı davranacak mı diye bakacağın şu tuzak habercilik tarzı şeylerden mi yapacaksın?
,هل تقوم ببعض أعمال غوتشا جورناليزم حيث يمكنك التنكر بـ وجه أبيض وتحاول معرفة إذا كان الناس سيعاملونك بـ شكل مختلف ؟

Sence İngiliz sana Kırgızdan daha mı iyi davranacak?
أتعتقدين أنّ الرّجل الإنجليزيّ يعاملك أفضل من الكارجكستانيّ ؟

Yedi yıl içinde yedi ayrı şehirde yaşadım ve... ..her birinde, bana en kötü davranacak tek herifi bulmayı başardım.
لقد عشت في عدة مدن خلال سبع سنوات وفي كل منها كنت اجد الرجل الوحيد الذي يعاملني بقسوة

J-kuşum, söz veriyorum Grayson sana hak ettiğin şekilde davranacak.
جاي بيرد، انا أعدك جرايسون سوف يحسن معاملتك

* İyi davranacak sana * * O da aptal o zaman *
¶ يستحق اللعنة ويعالجك بشكل جيد ¶ يعالجك جيدا ¶ ¶ ¶ اذا هوا معتوه ¶

- Müstakbel IŞİD gelini gibi davranacak.
كلير إيتاني؟ انها سوف تتصرف لتكون عروس لداعش

Ve o kız ona bok gibi davranacak, çünkü ona her zaman...
و ستعامله كالأحمق

O hoş davranacak ama oraya gittiğim an herkes oraya ait olmadığımı bilecek.
سيتصرف بلطف تجـاه هـذا لكـن باللحظـة التي أصـل فيهـا هنـاك سيعلـم الجميـع أنـي لا أنتمـي هنـاك

Elbette biraz tuhaf davranacak.
بالتأكيد سيتصرف بقليل من الغرابة

Ama sözlerime kulak asın: Cosimo size arkadaş gibi davranacak. Ta ki sırtınızda bıçağı bulana kadar.
ولكن تذكر كلامي، (كوزيمو) سيتصرف كصديق حتى تجد سكينه مغروز في ظهرك

Tom Long vale gibi davranacak.
توم لونج ) سيتصرف كخادم

İnsanlar duygusal davranacak ve size oy verecek. Sempati oyu.
سيتعاطف الشعب معك فيصوتون لك أصوات شفقة

Dışarıda, sadece paran için sana iyi davranacak bir dolu kadın var.
هناك نساء بالخارج سيعاملونك بلطف {\pos(190,210)}فقط للحصول على أموالك

Birkaç serseriyle karşılaşmış olabilirsin ama birgün sana gerçekten hakettiğin şekilde davranacak biriyle karşılaşacaksın.
.. ربما عليكِ أن تقابلي بعض الحمقى الآخرين .. لكن في يوم سوف تقابلين فتى سوف يعاملك بنفس الطريقة التي يجب أن تعاملي بها

Bilgin olsun, nazik davranacak
لمعلومات سوف يعاملك بلطف

Herkes bana farklı davranacak, değişik gözle bakacak.
الكلّ يعاملني وكأني مختلفة هل أبدو مختلفة؟

Profesör Higgins için hep çiçekçi kız olacağım... çünkü o bana hep bir çiçekçi kız gibi davrandı ve davranacak.
أنا سابقى دائما بائعة ورود ....." بالنسبة للسيد " هيغينز لأنه يعاملني دائما كبائعة ورود ... وسيبقى هكذا

Neden sana uygunsuz davranacak birini buradan bulmuyorsun ki?
لماذا لا يمكنك إيجاد أحد ما هنا في الوطن ليسئ معاملتك ؟

Sana prenses gibi davranacak rıhtım işçileri tanıyorum.
أنا أعرف بعض عمال السفن الذين من شأنهم معاملتك كما الأميرة

* İyi davranacak sana * * İyi davranacak sana * * O da aptal o zaman, aynen senin gibi *
¶ ¶ويعالجك جيدا ¶ ¶ ويعالجك جيدا

Müstakbel IŞİD gelini gibi davranacak.
انها سوف تتصرف لتكون عروس لداعش