"davrandığımızı" - Translation from Turkish to Arabic

• نتصرف
• تصرفنا
• نعامل

Ben hallederim ama garip davrandığımızı görürse bu her şeyi mahveder.
ساعالج الامر ولكن اذا راتنا نتصرف بغرابه هذا سيفسد كل شئ

Şimdi, bir çok kez ördekler gibi davrandığımızı biliyorum, fakat bir ördek değilsiniz.
حسناً الآن، أعرف أننا نتصرف في كثير من الأحيان مثل البط، لكننا لسنا بط.

Bu bilgisayarların sadece üçünü yaptığımızı ama üretim bandımız varmış gibi davrandığımızı anlarlarsa ne olacak?
ماذا لو اكتشفوا اننا لم نصنع سوى ثلاثة من هذه الكمبيوترات فقط وأننا نتصرف وكأننا نملك خط تجميع مليء بهذه الأشياء

Artık ne kadar çocukça davrandığımızı biliyorsun.
الآن تدركين كيف تصرفنا كالمراهقين!

İnsanların tüm eşleşme davranışlarına dayanan evrimsel tartışmalar, kendimizi potansiyel eşlerimize nasıl sunduğumuzu ilişkilerde birbirimize nasıl davrandığımızı, çocuk yetiştirme tarzımızı ele alıyor.
هناك فرضيات تطورية بالنسبة لكل سلوك بشري حميمي، من الكيفية التي نعرض بها أنفسنا على الشريك المحتمل، إلى الكيفية التي نعامل بها بعضنا البعض في العلاقات، وكيفية تربية أطفالنا.

Başka şirketlerden kapılan avukatlara nasıl davrandığımızı biliyorum.
أَرى كيف نعامل المحامين الملتوين

Otomobiller icat edildiğinden beri insanlar, araba kullanırken neden kötü davrandığımızı merak ederler.
منذ أن اخترعت السيارات يحاول الناس معرفة لماذا نتصرف بطريقة أسوأ بكثير عندما نقود السيارة مما نفعل في الأحوال الطبيعية

Kesintiler hep ayarlı, izlenmediğimizi düşündüğümüz an nasıl davrandığımızı gözlemliyor.
وأن انقطاع الطاقة مدبر حتى يعرف كيف نتصرف عندما نظن أننا غير مراقبين

Ray'in takım gibi davrandığımızı düşünmesini istemiyorum.
أنا لا أريد ل راي أن يعتقد أننا نتصرف كفريق واحد

Ekonomistler yüzyıllardır insan davranışlarını inceliyorlar: nasıl karar aldığımızı, bireysel olarak ve gruplar içerisinde nasıl davrandığımızı, değer değişimini nasıl yaptığımızı.
يقوم خبراء الاقتصاد باستكشاف سلوك الأشخاص منذ مئات السنين: كيف نتخذ قراراتنا، كيف نتصرف بمفردنا وفي الجماعات، كيف نتبادل المنفعة.

Bizi yakından tanısaydı, gerçekten çok iyi davrandığımızı anlardı.
تقول (شيرلي) أن علينا أن نتصرف بشكل أفضل إن كانت تعرفنا حق المعرفه

Neden böyle davrandığımızı biliyorsun değil mi?
ألا تعرفين سبب تصرفنا هكذا؟

Hanım evladımız, çok sert davrandığımızı mı düşünüyor?
السيد الحساس يعتقد بأننا نعامل (ليون) بقساوة

Yabancılara nasıl davrandığımızı göstereyim sana.
(دعنى أريك كيف نعامل الغرباء فى (شادالو