"dayaktan" - Translation from Turkish to Arabic

• الضرب
• ضرباً
• بضربنا

dayaktan dolayı Yedi dikiş ve en sonunda, Yedi senelik hayat.
تقريبا سبع غرازت بسبب الضرب وفي النهايه سبع سنوات بقيت لتعيشها

Sana bizim gibi adi kölelerin dayaktan öleceğini ve diğerlerinin de dayak yemesine sebep olabileceğini söylemiştim.
أخبرتكَ أننا نحن العبيد الحقيرين سنموت من الضرب وَ من ضربنا للآخرين

Yediği dayaktan dolayı maymunun vücudu çürüklerle doluydu.
أن جسم القرد كان مغطَى بمجموعة من البقع والكدمات التي أصيب بها جرَاء الضرب

Sokaklara düş de orospu ol. Seni dayaktan geberteceğim.
إذهبي و إعملي كعاهرة إن أردت يجب أن أبرحك ضرباً

Akşam bu herifi dışarıda beklesek sonra dayaktan gebertsek nasıl olur diye merak ediyorum.
أفكّر بما سيحصل إذا قمنا بإنتظار هنا و أوسعناه ضرباً حينما يخرج

Yalan söylüyor! Bizi dayaktan kırıp geçirdiler!
لقد قاموا بضربنا بشدة!

ÖIüm nedeni, muhtemelen kafanın arkasından kurşun yarası, dayaktan dolayı değil.
سبب الوفاة ناتج عن طلق ناري في مؤخرة الرأس وليس نتيجة الضرب

"İnsanlar açlıktan, hastalıktan ve dayaktan ölüyordu."
الناس كانت تموت من المجاعة من الأمراض ، ومن الضرب

Arkadaşım, eğer boyamayı bırakırsan yiyeceğin dayak beni kesmeye kalkarsan yiyeceğin dayaktan daha az olacaktır.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

Birak da karini gördügümde dayaktan yirtmak için bir seyler yapayim.
دعني أفعل ما بوسعي لتجنب الضرب في المره القادمة التي أرى بها زوجتك

Rastgele bir dayaktan olmuş yaralara benzemiyor.
لا تبدو الاصابات انها كانت نتيجه الضرب العشوائي.

Kıyafetlerini çıkardım ve dayaktan olan morlukları gördüm.
لقد خلعتُ ثيابها و رأيتُ أثر الكدمات من الضرب.

dayaktan mı yoksa doğal yollardan mı öldüğü henüz belli değil.
سواء كانتْ الوفاة بسبب الضرب أم وفاةً طبيعية .لا يزالُ لم يتّضح هذا بعد

Bana dün yediğin dayaktan bahsetsene.
حديثينى عن الضرب الذى تلقيتية البارحة

Sen dayaktan kaçmak için elinden gelen her şeyi yaptın, değil mi?
وأنت... إنّني متأكّد من أنّك فعلت كل ما بوسعك... لتجنّب ذلك الضرب, أليس كذلك؟

Bir daha arazime girersen, seni dayaktan geberteceğimi söylemiştim.
أخبرتكإنعدتإلى هذهِالأرضثانية , سأبرحك ضرباً

Bu iki arkadaşın korkunç bir dayaktan saklanması. Şimdi tam sırası, tamam mı?
ان هذا إثنان من الأصدقاء يختبؤن من ضرباً مبرح

...kepçeyle yediği feci bir dayaktan sonra kararını değiştirdi.
وبعد تلقيه ضرباً مبرحاً .. بالمغرفة .. فقد قام بتغير رأيه

Kayınbabam, ölmeden bir gün önce dayaktan beter etmişti bunu.
والدي بالتبنّي أبرحه ضرباً حد الموت قبل وفاته بيوم.

Bizi dayaktan kırıp geçirdiler!
لقد قاموا بضربنا بشدة!