"dayanıklılık" - Translation from Turkish to Arabic

• التحمل
• التحمّل
• المرونة
• مرونة
• الصلابة
• الجَلَد

Öyle olsa bile bence dayanıklılık için en güvenilir ölçüm bu.
حتى مع ذلك, أظن بأن هذه أكثر طريقة موثوقة لقوة التحمل

dayanıklılık ve ultra-dayanıklılık sporları buna muhteşem bir örnek.
رياضات التحمل والرياضات فائقة التحمل هي مثال ممتاز.

Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.
فنحن نبحث التنافس ،الاإنضباط، التحمّل و القوّة.

"Devriye"ler olarak... dayanıklılık ve uzun ömürlülük sizin için çok önemli olmalı.
كمواطنون في دوريةِ... التحمّل وطول العمر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ جداً إليك.

Çeşitlilik üzerine dayandırılmıştı. Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.
كان لديه تلك المرونة التي نحتاجها في عالمنا الحديث.

Bu size +1 zihinsel dayanıklılık kazandırdı. Bu demek oluyor ki artık daha fazla irade, kararlılık, disiplin ve odaklanma becerisine sahipsiniz.
والآن، هذا يستحق مرونة ذهنية إضافية أي أن تركيزك يصبح أقوى، منضبط أكثر محدد و قوي الإرادة

Buradaki dayanıklılık grafiğinde gördüğünüz şekildeki siyah nokta yükseldikçe dayanıklılık da yükseliyor.
ما تشاهدونه هنا على رسم الصلابة ان الاعلى هي النقطة السوداء على الرسم, الاعلى هو الأصلب

Dinleyici: Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Öncelikle ilginizi çeken dayanıklılık mı?
هل أنت تهتم بداية بمقدرة التحمل والمقاومة؟

adamın tam yarım saat boyunca, tüm dayanıklılık testlerini uyguladığını söyledi.
يبحث في صناديق البيض لنصف ساعه يفعل جميع انواع اختبارات التحمل والى اخره

15 metre, yani beş katlı bir bina yüksekliğinde dalgalarda bu gerçek bir yetenek ve dayanıklılık sınavı.
أمواج لاكثر من 15 متر بإرتفاع خمسة طوابق، إنَّه إختبار حقيقي للمهارة وقوة التحمل.

Bir dans maratonunda önemli olan dayanıklılık atletizm ve danstır.
ماراثون الرقص عن التحمل والرياضة , والرقص

Bu sadece hıza karşı dayanıklılık meselesidir.
انها مسألة سرعة في مقابل القدرة على التحمل

"Devriye"ler olarak dayanıklılık ve uzun ömürlülük sizin için çok önemli olmalı.
كمواطنون في دوريةِ... التحمّل وطول العمر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مهمَ جداً إليك.

Ama bu yetenekler cesaret ve dayanıklılık olmadan hiç bir işe yaramaz.
ولكن لا قيمة لتلك المهارات بدون الشجاعة وقوّة التحمّل.

Karışık dövüş sanatlarında güç, sertlik ve dayanıklılık çok önemli
في عالم فنون القتال المختلط، القوّة، الصلابة و التحمّل

Doktorların dosyaları, zihinsel kontroller, dayanıklılık seviyeleri mahrumiyet eğitimi, dövüş, taktik eğitim.
ثمّة ملفات طبية هنا قياسات نفسية ودرجات التحمّل تدريبات قتالية وتكتيكية وعلى الحرمان من الطعام

Anlarsınız, Bay Cody, Şeyh'in kendi aygırı, El Hattal, yaşayan, gelmiş geçmiş en büyük dayanıklılık yarışı şampiyonudur.
كما تَرى ، سيد كودي ، الشيخ يملك حصانه الخاص يدعى "الحطال" ، في المعيشة العظمُى بطل سباق التحمّل فيكُلّالأوقات.

Bunu destekleyenlerden biri dayanıklılık fikri.
أحد الاشياء التي تقوم عليها هذه الفكرة هو المرونة.

Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.
وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.

Pekala, bu hepiniz için +1 sosyal dayanıklılık demek. Yani, artık arkadaşlarınızdan, komşularınızdan, ailenizden, içinde bulunduğunuz topluluktan daha fazla güç alıyorsunuz.
حسناً، جميعكم لديكم مرونة اجتماعية إضافية واحدة مما يعني أنك اكتسبت مزيداً من القوة من أصدقائك جيرانك، عائلتك، مجتمعك

Bonus fiziksel dayanıklılık. Herkese aferin.
مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعاً

Ne zaman buna kafa yorsak, ...bu dayanıklılık fikrinden vazgeçtik.
، أعني في كل مرة نصل إلى هذا نتخلى عن فكرة الصلابة

Tolstoy sabrın ideal güç olduğunu biliyordu. Bir şey yamadan durmak dayanıklılık ister.
(تولستوي) علم أنّ الصبر هو خلاصة القوّة، فالثبات يتطلّب الجَلَد.