"dayanamadım" - Translation from Turkish to Arabic

• أستطع المقاومة
• اتحمل
• أحتمل
• أستطع تحمل
• لم أتحمل
• أتحمّل
• أستطع التحمل
• لم أستطع أن
• لا أستطيع تحمّل
• ان اقاوم
• أستطيع التحمل
• أَستطيعُ أَنْ
• وأنا لم أستطع مساعدة
• لمْ أستطع
• لم أستطع مساعدة نفسي

Çok pahalılardı ve yaklaşık 20 dakika sonra da ayaklarının sığmayacağını biliyorum ama ne yapayım, dayanamadım.
إنه غالي جداً، و أعلم أنه سيصغر عليه في 20 دقيقة لكن لم أستطع المقاومة

Ben sadece onca sağlıklı organın çöpe gideceğini düşünmeye dayanamadım.
وأنا لم اتحمل فكرة ان كل تلك الاعضاء ستذهب هدرا

Mezun olmama sadece bir ders kalmıştı ama baskılara dayanamadım.
كنت على بعد دورة واحدة من التخرج ولم أحتمل الضغط

O küçücük kafeste kalmaya artık dayanamadım.
لم أستطع تحمل كوني محبوسًا في ذلك المكان الضيق

Ama aynısı benim başıma gelince bir hafta bile dayanamadım.
ولكن عندما حدث الأمر لي لم أتحمل حتى لأسبوع واحد

Söylediklerimden çok etkilendi, daha fazla dayanamadım.
30عاماً من الكراهية لقد تأثّرت للغاية بما قلته لم أتحمّل هذا

Bugüne kadar âşık olduğu en güzel kadınmış ve buna dayanamadım.
إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

dayanamadım. Oldukça komikti. Önce yapacaklarımızı yapalım sonra istersen ölesiye gülebilirsin.
ـ لم أستطع المقاومة كان مسليا ـ الأهم فالأهم ثم يمكنك أن تموت

Daha fazla dayanamadım. Bu yüzden erkenden geldim, damadım.
لم أعد أستطع المقاومة لذلك جئت مبكراً يا زوج ابنتي

Aramak zorundaydım. Daha fazla dayanamadım.
كان يجب ان اتصل,انا لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Horlamana daha fazla dayanamadım.
لم استطع ان اتحمل شخيرك ؟ فذهبت لأستحم ماذا دهاك ؟

Bazen onun acısına, asıl ben dayanamadım diye mi morfin verdim merak ediyorum.
.. أحياناً أتسائل إذا أعطيته المورفين لأنني انا الذي لم أعد أحتمل وضعه

Artık dayanamadım.
لم أحتمل اكثر من ذلك عندما عدنا , أنا فقط

Üç günün sonunda, dayanamadım ve onu görmeye gittim.
وبعد ثلاثة أيام، لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك وذهبت لرؤيتها

Sana yapmak istedikleri şeyleri görünce, dayanamadım.
ثم عندما رأيت ما يحاولون فعله بك أبنى الصغير المسكين, لم أستطع تحمل ذلك

Gün be gün bunları peş peşe içmeni görmeye dayanamadım.
لم أتحمل أن أراكِ تبتلعين تلك الحبوب يوماً إثر يوم

Eğlenmek için yapıyor olsak da üzülmene dayanamadım, babacığım.
لم أتحمّل رؤيتك وأنت محبط هكذا لولا للمزاح

İki dakika Ovaltine'den bahsetti ben daha fazlasına dayanamadım.
أمضى دقيقتين من فقرة أوفلتين تلك ولم أستطع التحمل.

O kadar açtım ki, daha fazla dayanamadım.
كنت أتضور جوعاً حيث أنني لم أستطع أن أتحمل أكثر

Sonra yemek masrafı, giysi,oyun. Tatilde dayanamadım.
ثمّ هناك كلفة الغذاء، ملابس، لعب، أنا لا أستطيع تحمّل العطلة حتى

çocuklar, online olduğunuzu gördüm, dayanamadım.
يا اولاد, لقد وجدتكم متصلين لم استطع ان اقاوم

Çocuklar, dayanamadım. Çalıştığımız yer, o kadar sıkıcı ki.
يا رفاق، لا أستطيع التحمل كم هو ممل حيث نعمل

Bir bara girip oturduğumda... bana kimsenin bakmamasına daha fazla dayanamadım.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُوقفَ الدُخُول حانة مرة أكثر واحدة وتَجْلسُ ولَيْسَ لهُ واحد يَنْظرُ لي حتى.

Babamın böyle aşağılıkça davranmasına dayanamadım.
ووالحقيقة أنه لو... تنحدر منخفضة جدا، وأنا لم أستطع مساعدة نفسي.

Daha fazla dayanamadım.
لمْ أستطع التحمّل بعد الآن.