"dayanamayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنني تحمل
• أستطيع التحمل
• أستطيع تحمل
• أطيق
• أستطيع تحمّل
• أتحمّل
• أن أتحمل
• تحمل هذا
• ان اتحمل
• أستطيع التحمّل
• أستطيع الصمود
• احتمل
• استطيع تحمل
• يمكنني تحمّل
• يمكننى تحمل

- Evet, zır zır ağla böyle, şişko. Bu saçmalığa dayanamayacağım.
أجل , أبكي مثل العاهرة الصغيرة أيها السمين. لا يمكنني تحمل هذا الهراء.

dayanamayacağım, üzgünüm ama tahamülüm kalmadı!
لا أستطيع تحمل هذا، أنا آسف.. لا أستطيع التحمل

Bir dahaki "Avcı" bölümüne kadar dayanamayacağım desem inanır mısınız?
أيمكنني أن أخبرك أنني لا أطيق الانتظار حتى القتلة التالين...

Aç şu kapıyı. Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.
.افتحي ذلك الباب .لا أستطيع تحمّل هذا الهراء أكثر من ذلك

Hayır Jerry, bu nazik hıçkırarak ağlamalara daha fazla dayanamayacağım.
لا يا جيري. لن أتحمّل المزيد من البكاء المرهف.

Buna daha... fazla dayanamayacağım.
لا أستطيع لا يمكنني أن أتحمل أكثر من هذا

Bir an önce bana saldırılsa iyi olur çünkü buna daha fazla dayanamayacağım.
من الأفضل أن يُهاجمني شخص ما قريباً أنا لا أستطيع تحمل هذا

Tıkılı kalmaya daha fazla dayanamayacağım. Buradan çıkmam lazım.
لم يعد يمكنني تحمل هذا يجب أن أخرج من هنا.

Ne oldu? Lütfen, artık dayanamayacağım.
رجاءاً لا يمكنني تحمل الأمر اكثر من ذلك

Ve Paskalya yumurtası boyuyorlar. Daha fazla dayanamayacağım.
ويصبغون بيض عيد الفصح لم أعد أستطيع التحمل

Daha fazla dayanamayacağım. Hiçbir anlamı yok.
حسناً , توقفوا عن هذا , هذا يكفي لا أستطيع التحمل بعد الان

çünkü buna daha fazla dayanamayacağım. Hah! Yani büyük kahraman olacaksın?
ـ لاني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن ـ حتى تصبحي البطلة الكبيرة ؟

Bu züppelerin yüzlerini görmeye daha fazla dayanamayacağım.
لم أعد أطيق النظر إلى هؤلاء العابثين بعد الآن

Bu bakışlarına dayanamayacağım.
لا أستطيع تحمّل رؤيتكِ لي بهذه الطريقة

Sue, bu sirk hayatına dayanamayacağım.
سو أنظري، أنا أسف، لكنني لا أتحمّل أكثر ذلك العرض الكبير

Daha fazla dayanamayacağım. Neden böyle davranıyorsun?
لايمكنني تحمل هذا بعد الأن لماذا تتصرف هكذا؟

Dürüst davranacağım, ben buna daha fazla dayanamayacağım çünkü bu tür şeylere alışık değilim.
ساكون أمين معك ،انسة, لا استطيع ان اتحمل اكثر من هذا . فقط انني لم اعتاده ، هذا كل شيء.

Buna daha fazla dayanamayacağım.
ما عدت أستطيع التحمّل.

Çabuk. Yararı yok Flash. dayanamayacağım.
هذا غير جيّد فلاش أنا لا أستطيع الصمود

dayanamayacağım. Genellikle buradan çabucak geçersiniz ve size sormak istediğim öyle çok soru var ki.
لا احتمل الانتظار عندي اسئلة كثيرة

Buna daha fazla dayanamayacağım, bir canavar gidiyor, diğeri geliyor.
ان لا استطيع تحمل هذا انهم وحش تلو الآخر

Daha fazla dayanamayacağım. Bir teklif yap.
،لا يمكنني تحمّل المزيد من هذا فلتقدّم عرضاً فقط

Dayanamıyorum. Daha fazla dayanamayacağım.
لا يمكننى تحمل الامر لا يمكننى التحمل اكثر