"dayanmayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يصمد
• تصمد
• تحتمل
• يتماسك
• لن تصمدّ

Barikat dayanmayacak, kraliçeyi şehri terk etmesi için ikna etmelisin.
هذا الخط لنْ يصمد يجب أنْ تقنعوا الملكة بمغادرة المدينة

Bina biz çatıya çıkana kadar dayanmayacak gibi görünüyor.
هذا المبنى لن يصمد طويلاً حتى نتمكَن من الوصول للسَطح

- Hayır, hesaplamaların mükemmeldi ve bu şey daha fazla dayanmayacak tamam mı?
كلاّ، حساباتك كانت مثاليّة، وهذا الشيء لن يصمد لوقتٍ أطول، إتفقنا؟

Kapı dayanmayacak. Dikkat edin!
البوابة لن تصمد

Gemi daha fazla dayanmayacak. Silah olarak neyimiz var?
لا يمكن للسفينة أن تحتمل أكثر ماذا لدينا من الأسلحة؟

- Fazla dayanmayacak.
لن يتماسك ..

Elinden geldiğince hızlı çalış. Bu kalkan sonsuza kadar dayanmayacak.
إعمل بسرعة لن يصمد الدرع كثيرًا

- Kapıyı sıkıştır. - Uzun süre dayanmayacak.
أوصد الباب، إنهُ لن يصمد طويلاً

Geçen ay onardığımız çatlak bu sulara dayanmayacak gibi Kaptan.
"الجزء الذي اصلحناه الشهر الماضي قد لا يصمد في هذه المياه الهائجة"

Pete, dayanmayacak!
بيت الحبل لن يصمد

Kapı dayanmayacak.
لن يصمد ذلك الباب

Bu dayanmayacak. Saldırıya geçelim.
لن يصمد علينا أن نركض

Bu barikat uzun süre dayanmayacak.
لن يصمد الحاجز أكثر من هذا.

Bu kapı dayanmayacak.
هذا الباب لن يصمد

Ve barikatlar artık dayanmayacak.
والمصدات لن تصمد لوقت طويل

Kalkanlar daha fazla dayanmayacak.
الدروع لن تصمد اكثر من هذا

Kale daha fazla dayanmayacak.
لن تصمد القلعة أكثر

- Yapı çok fazla dayanmayacak.
البُنية لن تحتمل طويلاً

Çelik halatlar daha fazla dayanmayacak.
تلك الكيابل لن تحتمل طويلاً

Caroline, kapı dayanmayacak.
(كارولين)، البوابة لن تصمدّ