"dayayıp" - Translation from Turkish to Arabic

• صوّب
• يضعها على

Ağzına silah dayayıp ateş etti ama onu da beceremedi.
صوّب على نفسه عبر فمه ولكنه اخفق في ذلك ايضا

70 yaşlarında erkek. Pompalıyı çenesine dayayıp kafasını uçuruyor. Bu yetmezmiş gibi adamın bir de kedileri var.
ذكر، في السبعين، صوّب بندقيّة إلى جمجمته، وذاك سيّئ بحدّ ذاته

Kısa bir süre önce alnımın ortasına, tam buraya bir silah dayayıp beni öldürmekle tehdit etti.
صوّب المسدس بين عينيّ، هنا تمامًا، وهدّد بقتلي.

Katilin son gördüğü şey ise yaşlı adamın, kendi usturasını çıkarıp boğazına dayayıp kesmesi olmuş.
أن الرجل المسن يخرج شفره خاصه به و يضعها على عنقه ثم يقطع

Katilin son gördüğü şey ise yaşlı adamın, kendi usturasını çıkarıp boğazına dayayıp kesmesi olmuş.
و آخر ما رآه القاتل أن المتدين يخرج شفره و يضعها على رقبته ثم يقطع

Boğazıma silahı dayayıp başkente gitmek istemediğini söyledi.
كل شيء , لقد صوّب مسدساً نحو رقبتي

Kardeşim elindeymiş, kafasına silahı dayayıp...
قال بأنه يحتجزه، صوّب ...مسدساً على رأسه و