"değere" - Translation from Turkish to Arabic

• القيمة
• قيمة
• بقيمة

Bunun yerine, alternatifler aşağı yukarı aynı değerde, değerleri aşağı yukarı aynı düzeyde ama aynı zamanda da farklı çeşitlerde değere sahip.
بدلًا عن ذلك، فإن البدائل هي بنفس حارة القيم، بنفس رابطة القيم، بينما تكون في ذات الوقت مختلفة جدًا في نوع القيمة.

Tam da evrenin dengesiz bir konumda asılı kalmasını sağlayacak doğru değere sahip.
انها القيمة الصحيحة حتى تحافظ على الكون في حالة مستقرة.

Aynı değere sahip tek bir sanat eserinin ticareti daha kolay.
من الأسهل المبادلة . بقطعة أخرى بنفس القيمة

Benim bildiğim bir gerçek sıfır değere sahip olabilir eğer onunla gerçekten iyi bir şeyler yapabilecek kişi ben değilsem.
ما أعرفه هو أن الشيء يصبح غير ذي قيمة إن لم أكن الشخص المناسب الذي يستطيع صنع شيء أفضل باستعماله.

Bu şu anlama geliyor: tüm bu ihtiyarlar azınlıktaki gençlerin sırtında bir yük, ve her ihtiyar bireysel olarak daha az değere sahip.
وذلك يعني أن كل هؤلاء المسنين هم يمثلون في الأكثرية عبء على الشباب، وأن كل شخص متقدم في العمر لديه قيمة أقل.

Onun bu değere sahip olmasındaki en büyük pay, sanatçının ünüdür.
الشيء الوحيد الذي يجعلُها بقيمة ربع مليون هو صيت رسامِها

Muazzam bir değere ve kuvvete sahip olan bir taş.
جوهرة بقيمة هائلة وقوة لا تصدق.

Sonraki birkaç yıl boyunca Frost pek çok üstün değere sahip kişiyi başarıyla sorgulayıp, işe aldı.
وخلال 6 سنوات من بعدذاك استجوب وجنّد العديد من الأفراد رفيعي القيمة.

En yüksek değere sahip olan rehine, en güvende olanıdır.
الرهينة ذي القيمة العالية هي أكثر الرهائن أمنًا.

Chevrolet'nin kalıcı değere sahip olmasının bol miktarda sebebi var.
أسباب واسعة لما شيفروليت أولا في القيمة التي تدوم

Eğer işiniz tescilli veriye bağlıysa, eğer rekabet avantajınız elinizdeki veriyle tanımlanıyorsa, o şirket veya o toplum nasıl olacak da teknolojide saklı olan değere ulaşacak? Ulaşamazlar.
إذا كان عملك قائما على البيانات الشخصية، إذا تم تعريف مصالحك التنافسية من خلال البيانات الخاصة بك، كيف يمكن لتلك الشركة أو المجتمع في الواقع تحقيق القيمة الكامنة في التكنولوجيا؟ إنهم لا يستطيعون.

Yeni doğan bebeğin yüzüne baktığım zaman, bu değere gözüm ilişti, pişmanlık duymayan benlik hissine, o benzersiz kıvılcıma.
عندما كنتُ أنظرُ إلى وجه المولود الجديد، ألتقطُ لمحة من هذه القيمة والأهلية، هذا الإحساس من حب الذات وعدم الندم، هذا البريق الفريد.

Çünkü merkezim dediğim bu yerde hayatlarının her gününde bir değere sahip olduklarını anlamalarını istedim.
لانني اردتهم ان يعلموا لكل يوم في حياتهم ان لهم قيمة في هذا المكان الذي ادعوه مركزي

Parmağınızla dokunduğunuzda ve ekran üzerine güç uyguladığınızda belirli bir miktar değere sahip olur.
وعندما تلمسها باصبعك يمكنك فعلا ان تعرض جميع القوى على وجه هذه الشاشة، وهذا بالفعل له قيمة معينة.

ama Akasya ağaçları düşük değere sahiptirler ama mikroklimayı restore etmek, toprağı korumak ve otlardan kurtulmak için onlara ihtiyacımız var.
ولكن أشجار الأكاسيا ذات قيمة منخفضة جدا ولكننا نحتاجها لنستعيد المناخ المحلي ، لنحمي التربة ونفض الحشائش.

Biyoloji çağında politika yoluyla kozlar paylaşılacak bir tarafta yaşamın içsel bir değeri olduğuna inananlar ve bu yüzden teknolojilerin ve ticari kararların seçiminde bu içsel değere saygı duyulması gerektiğine...
في عصر البيولوجيا السياسة ستجد الحل بين أولئك الذين يعتقدون بأن الحياة أولى لها قيمة ذاتية ولذلك يجب أن نختار التقنيات

Forbes dergisine göre şirket 400 milyon dolarlık bir değere sahip.
قدرت فوربز - (مجلة أقتصادية) شبكته بقيمة ربعمائة مليون دولار