| Bu testleri değerlendirme için yapmamı istiyorlar, fakat bu saçmalık! | Open Subtitles | يطلبون أن أقوم بهذا الإختبار للتقييم لكن هذا مجردُ هراء |
| Diğer arama kayıtları da değerlendirme için bir araya getiriliyor. | Open Subtitles | المكالمات المسجلة الاخرى يتم تجميعها للتقييم |
| Resimleri değerlendirme için adli bilişime gönderiyoruz. | Open Subtitles | سنرسل الصور الى قسم الأدلة الجنائية للتقييم |
| Tahmin inanılmaz şekilde hatasız, özellikle oyunların değerlendirme için yapılmadığı göz önünde bulundurulursa. | TED | والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم. |
| Daha sonra psikiyatrik değerlendirme için polis nezaretine alındı. | Open Subtitles | تم أخذه لاحقاً إلى حجز الشرطة، من أجل التقييم النفسي. |
| Felaket benzetimi* tamamlandı. Lütfen değerlendirme için tüm veri yongalarını iade edin. | Open Subtitles | محاكاة الكارثة إكتمل، رجاء اعيدوا رقائق البيانات للتقييم |
| Makeme kararıyla değerlendirme için burada tutulacaksın. Kendi iyiliğin için. | Open Subtitles | ستحتجزين هنا للتقييم الذي أمرت المحمة به, وهذا لمصلحتك |
| Mark Johnson'a psikiyatrik değerlendirme için test yapılacak. | Open Subtitles | ماركجونسون أخذ للتقييم النفسي. |
| - Ben değerlendirme için oradaydım. | Open Subtitles | أما أنا فأذهب للتقييم - إذن، فقد شعرتَ أن هؤلاء الأطباء - |
| İkinci kamera sadece kısmi sonuçlar üretti ki bunlar pozitif bir değerlendirme için yetersizdi. | Open Subtitles | الكاميرا الثانية حققت فقطنتائججزئية... غير كافية للتقييم الإيجابي. |
| Ayrıca değerlendirme için bir araya getirdiğimiz bu fotoğraflar da cabası. | Open Subtitles | ...وهذهِ الصور التي وضعتها معاً للتقييم إنها رائعة |
| değerlendirme için sonraki birkaç vardiyaya sizinle çıkacak. | Open Subtitles | سوف تركب معكم النوبات التالية للتقييم |
| - patmedical'dan özel danışmansın. - Özel danışmadım patmedical'dan. - Dr. Walsh beni son değerlendirme için gönderdi. | Open Subtitles | الدكتور ( والش ) ارسلك من اجل للتقييم النهائى الدكتور ( والش ) ارسلنى من اجل للتقييم النهائى |
| Dawlins'i alır almaz onu Walter Reid hastanesine bilgi almak ve değerlendirme için göndereceğiz. | Open Subtitles | في القريب العاجل سنستعيد (دوكينز) سنكون قد أرسلناه إلى المركز الطبي (والتر ريد) للتقييم والاستجواب |
| Çalıştığı köpek Dex, farklı bir eğiticiyle başka bir göreve yeniden atanmadan önce değerlendirme için Pax River'a geri dönmüş. | Open Subtitles | كلب العمل الخاص به,ديكس تم اعادته الى باكس ريفر من أجل التقييم قبل اعاده تعيينه |
| değerlendirme için. | Open Subtitles | أجل، من أجل التقييم |
| Max'i değerlendirme için geri gönderdiler. | Open Subtitles | إنهم أرسلوا (ماكس) من أجل التقييم. |
| değerlendirme için bana gelmeli. | Open Subtitles | من أجل التقييم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 