"değerlendirmeleri" - Translation from Turkish to Arabic

• التقييمات
• تقييم
• تقييمات
• بتقييم
• المراجعات
• تقيمات

Geçmişte yapılmış tanıtım değerlendirmeleri de hala bizim için bir sır.
وماذا يدور في ماضيهم تلك التقييمات المبدأية، التي بقيت لغزاً لنا

Kişisel olarak, ben öğrencilerimin hakkımda yazdıkları değerlendirmeleri tartışmasız gereksiz buluyorum.
أنا شخصياً أجد أن التقييمات التي يكتبها طلبتي عني ليس لها أي فائدة

Sizce tutuklu nezaretten çıkarılmadan önce yeterince sağlıklı risk değerlendirmeleri yapıldı mı?
هل تعتقدين أنه أُجري تقييم حقيقي للمخاطر قبل نقل السجين من الحبس؟

Toplantı ilerledikçe, Jen'in insanlarla ilgili değerlendirmeleri bu şekilde devam etti.
وأثناء الاجتماع، تقييم جين للأشخاص بدا هكذا.

İlk değerlendirmeleri yapıldı ve aktif göreve dönebileceklerine karar verildi.
تم اجراء تقييمات أولية، و كلهم تخطوا التقييمات و أُعتبروا مناسبين للعمل.

İkinci neden ise, Tanya'nın da bahsettiği başarılı performans değerlendirmeleri, ekibin olumlu geri dönüşleri ve yöneticilikle ilgili alınabilecek tüm eğitimleri almakla ilgili.
والآن السبب الثاني يتعلق بتعليقات تونيا حول الحصول على تقييمات أداء ممتازة ومراجعات أداء جيدة من فِرقها، والالتحاق بكل برنامج تدريبي إداري يُمكنها إيجاده.

Tehdit değerlendirmeleri, liman güvenliği ve diplomatik eğitim yapıyoruz.
نقوم بتقييم التهديد ، أمن الموانيء ، والتدريب السياسي

Amirin olarak, değerlendirmeleri bana ulaştırmanı istiyorum.
بأنه بصفتي رئيسك أنا أؤمرك للحصول على تلك التقييمات لي

Bunlar çevrilmiş hâlleri ve istihbarat değerlendirmeleri ama esasen operasyonlarda uyguladığımız yolların işleyişi hakkında bilgiler içeriyor.
هذه ترجمتها و التقييمات الإستخباراتية لكنها أساسا أظهرت معرفة وثيقة

Psikolojik değerlendirmeleri okumamı istediğinde bir şey dedin. "Onun aklını oku" dedin.
عندما طلبت منّي أن أفحص التقييمات النفسية، قلت شيئاً مثل "اقرأي عقله".

Ama kanunda belirtilen şeyin yerine başka şey koymaya çalışmak hem de sübjektif değerlendirmeleri dayatmak amacıyla olursa...
ولكن محاولة ملكيتها لما هي قوانين محددة بوضوح... من أجل فرض كل هذه التقييمات الذاتية ، هو مثل...

Size düşük performans değerlendirmeleri vermesini de dikkate alırsak.
على إعتبار أنها أعطتك تقييم إنتقادي بسوء الأداء

Babanın iş kaydı, son değerlendirmeleri de içinde mevcut.
بما في ذلك نتائج آخر تقييم له. إنه، كما ترى، ليس باهرًا.

Terörle mücadele ekibi bu resimle beş dakika geçirdi. Bu kısa sürede, durumu değerlendirmeleri, detayları analiz etmeleri, o resmin içinde olsalardı, ne yapacaklarını düşünmeleri gerekiyordu.
أمضت مجموعة مكافحة الإرهاب خمس دقائق مع اللوحة، وفي ذلك الوقت القصير، كان عليهم تقييم الوضع، وتحليل التفاصيل، وتوضيح إن كان يوجد أي شيء، يمكنهم القيام به لو كانوا موجودين في تلك اللوحة.

Niye yıldızlı değerlendirmeleri var?
لماذا يوجد عليها تقييم بالنجوم ؟

Duruşmada restoran değerlendirmelerini bile teslim ettiler -- restoran değerlendirmeleri!
في جلسة الاستماع، حتى أنهم قدّموا تقييمات المطعم، الآراء بخصوص المطعم!

Amirinizden yazılı değerlendirmeleri aldınız mı?
هل استلمتي تقييمات مكتوبة من المشرفين

- Öğretmen değerlendirmeleri de kapıda.
-مقطع فيديو مدته 4 ساعات يُدعى: "حدود " -إذاً، أنت تستحق تقييمات جيدة ..

Ayrıca, bölgedeki tüm yüksek reçeteleyenler ile ilgili değerlendirmeleri yeniden yazmanı istiyorum.
وأيضاً أريدك أن تعيد كتابة تقييمات لأكبر مُصدري الوصفات في المنطقة...

O her zaman başarıIı değildi. değerlendirmeleri bazen gizlemek zorunda kalırdım.
هو لم يكَن ناجحًا دائمًا كان يخَفي المراجعات النقدية عليه أحيانًا.

Pekâlâ, dün geceki seansımıza dayanarak bazı kişilik değerlendirmeleri yaptım.
حسناً، ليلة الأمس أعددت تقيمات شخصية بالإعتماد على أسئلة جلسة البارحة وإكتشفت