"değerlerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• القيم
• قيم
• قيمتها
• قيمتهم
• قيمهم

Bunlarla ilgili ilginç olan şey ise yeni gücün değerlerinin ve bu yeni güç modellerinin organizasyonlar için ne ifade ettiği konusudur.
لذلك ما يهم في هذه القيم للقوة الحديثة ونماذج القوة الحديثة هو ما يعنيان للمنظمات.

Siz birinin değerlerinin ne olduğunu bilmiyorsanız sohbet edin, onları tanımaya çalışın, onların neden böyle davrandığını bulun.
إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم، بادر بالحديث واعلمها، واكتشف ما الذي يجعلها علامة فاصلة لديه.

Bunlar aslında yeni gücün değerlerinin neye benzediğini gösteren taslaklar
وهذا رسم قديم عما تبدو عليه قيم القوة الحديثة.

Ama Silah Deneme Sahası'nın önemi stratejik coğrafi değerlerinin çok ötesindedir.
لكن إثبات أهميّة تلك الأراضي أكثر عمقا من قيمتها الجغرافية الإستراتيجية

Ve hepsinden önce, hastalar, sağlık sistemi ve toplum tarafından değerlerinin anlaşılmasını nasıl sağlayabiliriz?
وقبل كل شيء كيف يمكننا التأكد من قيمتهم بالنسبة للمرضى، ونظامنا الصحي و المجتمع معترف به؟

Yapıyorlarsa da ancak ekonomik alanda istiyor ve kendi değerlerinin, standartlarının ve para biriminin Amerikanınkiler ile rekabette olmasını istiyor.
لكن على الصعيد الاقتصادي فقط، ويريدون فرض قيمهم ومعاييرهم وعملتهم، في منافسة مع نظرائهم الأمريكيين.

Bu süreçte demokrasinin ve değerlerinin sessiz kalması
وفي الوقت نفسه، القيم الديمقراطية للأصوات الصامتة.

Eğer bizim programımız insanlarınıza Amerika'nın kusurlu olduğunu öğretiyorsa, sık sık şiddet ve seks düşkünlüğü, batının değerlerinin takibi hevesinizimi kırıyor ?
إن كانت برامجنا تعلم شعبكم أن أمريكا ليست مثالية و عنيفه و مثيرة للشهوات ألن يقلل هذا من السعى خلف القيم الغربية ؟

Herkes, Hristiyanlığın değerlerinin kalplerdeki yabaniliği ehlileştirebileceği konusunda hemfikir olmuş.
كل شخص يتفق على أن القيم المسيحية الحسنة تروض أكثر القلوب قسوة وهمجية

Toplumun, toplumsal değerlerinin, materyalizmin ve bilinçsiz tüketimin temelini oluşturduğu bir yapmacıklık seviyesine düşürüldüğünü izledim.
باسم الربح و الأسواق الحرة. راقبت بينما يتم انحدار القيم والأخلاق في المجتمع لتصبح تصنعاً رديئاً من أجل المادية

Bach'ın ismindeki harflerin nümerik değerlerinin toplamı 14 eder, ki bu da bestelerinde sık sık kullandığı bir sayı.
مجموع القيم الرقمية الممثلة في اسم باخ هو 14 رقم هو غالبا ما استخدمه في مؤلفاته

Adalind'in aile değerlerinin amacımız için ne kadar önemli olduğunu anlaması gerek.
Adalind يحتاج إلى فهم ما مدى أهمية القيم العائلية هي لهذه القضية.

Eğitim birimi 6. sınıflardan orta okul değerlerinin geliştirilmesine katılmalarını istedi.
طلب أعضاء هيئة التدريس من خريجي الصف السادس المشاركة في تطوير قيم المدرسة المتوسطة

Gezegen ve yıldızların kısmi değerlerinin artan sınırlayıcı dizilerle sonuçlarını hesaplayarak yaşam bulunabilecek gezegenleri araştıran ve uzaylılarla iletişime geçme ihtimalimizi hesaplayan denklem mi?
تلك التي تقدر فرص إنتاج اتصال من مادة خارج الارض بحساب قيمة قيم الكسور المتزايدة

Bugün ki, Des Moines'e olan uçuşumuz, iki saat sürecek... Bu aile değerlerinin, acımasız faydacılığının bunaltması ne kadar da üzücü.
من المؤسف كيف لواقعي قاس أن تضعفه قيم العائلة

Onları kim satmaya çalışırsa gerçek değerlerinin altıda birini alsa şanslı sayılır.
ومَن سيحاول بيعها، سيكون محظوظاً لو تلقى سدس قيمتها الفعلية

Ve bugünün en büyük 225 şirketi 18 yıl önce bugünkü değerlerinin dörtte biri ediyorlardı.
وشركاتها الـ 225 من أكبر الشركات اليوم قيمتها تعادل ربع ما كانت عليه منذ 18 عاماً .

değerlerinin 10 katı verin.
سنستفيد من قيمتها 10 مرات

Çalıntı mal alıp satan birine satsam, ki bir tane bulabildiğimi varsayalım beni kazıklar, değerlerinin çok az bir kısmını alırım.
وإن بعتهم إلى مهرب بإفتراض أننى أستطعت الوصول إلى أحدهم سيسرقنى وسأحصل على جزء صغير من قيمتهم

Sonunda onlara saygı duyan, onları seven birini bulduklar İsa onların kendi değerlerinin farkına varmalarını sağladı.
وجدوا أخيرا من يحبهم ويحترمهم وجعلهم يدركون قيمتهم

Kullanmaya başladığın anda değerlerinin dörtte üçünü kaybediyorlar.
يخسروا ثلاثة ارباع قيمتهم لحظة قيادتهم خارج الساحة.

Bu kişilerin yarısından, önümüzdeki 10 yıl içerisinde değerlerinin ne kadarının değişeceğini öngörmelerini diğer yarısına ise geçtiğimiz 10 yıl içerisinde değerlerinin ne kadarının değiştiğini söylemelerini istedik.
طلبنا من نصف هؤلاء الناس أن يتنبؤوا لنا بمقدار ما يمكن أن يتغير من قيمهم خلال العشر سنوات القادمة، وطلبنا من النصف الآخرأن يقول لنا، بمقدار تغير قيمهم الفعلي خلال العشر سنوات الأخيرة،