| Ve benim arkadaşım Martin Amis - konuşma sırasında çok fazla isim verdiğim için kusura bakmayın yani alışsanız iyi edersiniz - Değerli dostum Martin Amis bir keresinde evrenin nereden geldiği gizemini çözmeye yaklaşık beş Einstein uzaklıkta olduğumuzu söylemişti. | TED | وصديقي مارتن أميس — أعتذر، سأخبركم بأسماء كثيرة في هذا الحديث، لذا اعتادوا على الأمر — قال صديقي العزيز مارتن أميس ذات مرة بأننا بحاجة إلى خمسة أشخاص مثل أينشتاين للإجابة على لغز من أين جاء الكون. |
| - Kızının gelin çantası için. - Sağ ol, Luca, en Değerli dostum. | Open Subtitles | هذة لحقيبة زفاف ابنتك - شكرا (لوكا) , يا صديقي العزيز - |
| Aynen ben de, kardeşim. Değerli dostum Moby Park Slope'da çay evi açtı. | Open Subtitles | صديقي العزيز (موبي) إفتتح صالوناً للشاي في (بارك سلوب) |
| Belediye başkanlığımdaki ikinci icraatım olarak ise Değerli dostum Eli Thompson'ı Atlantic İlçe Şerifi olarak yeniden atamaktan mutluluk duyarım. | Open Subtitles | فيما يخص قراري الثاني بصفتي العمدة، يسرني إعادة تعيين صديقي العزيز (إيلاي تومسون) |
| Hanımlar ve beyler sizi Değerli dostum, İngiliz büyüsünün kurtarıcısı Hanover Meydanı'nın büyücüsü Bay Norrell ile tanıştırayım! | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أُقدم ،لكُم صديقي العزيز مُنقذ السحر الأنجليزي، ساحر ميدان "هانوفر .(السيد (نوريل |
| Değerli dostum... | Open Subtitles | صديقي العزيز ... |
| Değerli dostum! | Open Subtitles | صديقي العزيز! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 