"değişikliğinin" - Translation from Turkish to Arabic

• لتغير
• التغير

Öte yandan iklim değişikliğinin insan kaynaklı nedenleri de var.
وبعد ذلك لدينا الأسباب التي يسببها الإنسان لتغير المناخ أيضاً.

İklim değişikliğinin sisteme olan etkisi iki ya da üç aşamalı olacaktır.
يوجد درجتين و او ثلاثة لتغير المناخ فى عالمنا

Diğerleri bunu evrimsel biyolojiye hayranlık duymanın bir şekli olarak ya da ileride yaşanacak iklim değişikliğinin bir yansıması olarak anlatmıştır.
وقال آخرون أنها وسيلة لنتعجب من علم الأحياء التطوري أو مفتاح مستقبلي لتغير المناخ.

Etrafta ne kadar iklim değişikliğinin aşırı görüldüğü konusunda çok belirsizlik var.
هناك الكثير من عدم اليقين حول كم من التغير المناخي هو أكثر مما ينبغي.

Ama şimdi iklim değişikliğinin kafamızdaki bu resmi nasıl kolayca değiştirdiğine bakın.
لكن لننظر الآن الى التغيير الذي أحدثه التغير المناخي في كيفية النظر الى الحيوان في عقولنا.

Sanırım birçok insanın anlamadığı şu iklim değişikliğinin gelecekte oluşacağını sanıyorlar.
أعتقد أن ما لا يستوعبه معظم الناس هو اعتقادهم بأن التغير المناخي هو أمر سيحدث في المستقبل.

İklim değişikliğinin binbir türlü doğal nedeni vardır.
هناك الكثير من أنواع المسببات الطبيعية لتغير المناخ.

Yani tüm bunlar iklim değişikliğinin doğal nedenleri.
لذا فهذه كل الأسباب الطبيعية لتغير المناخ.

Bu iklim değişikliğinin en görünür manifestosu aynı zamanda bilim insanlarına da araştırma olanağı veriyor.
المظاهر الأكثر وضوحا لتغير المناخ على كوكب الأرض. و انه يجعله ممكنًا للعلماء لمشاهدته أيضًا.

Afrika'daki dağlık bölgeler, genelde... iklim değişikliğinin ilk göstergeleri.
في جميع أنحاء أفريقيا، المناطق الجبلية وغالبا ما تكون المؤشرات الأولى لتغير المناخ.

İklim değişikliğinin bir sonucu olarak meydana geliyor çok büyük bir sorun olduğu için de çok tartışmalı bir konu.
وهو ما يحدث في المقام الأول نتيجة لتغير المناخ، وهناك الكثير من الجدل، لأنه هو السؤال الكبير.

Gezegenimizin durumu etrafındaki sessizliği yıkmamız gerekiyor; iklim bilimi hakkında hazırdaki tartışmaların ilerisine gitmeli; çözümleri paylaşmalı; açık bir kaple doğruları konuşmalı; iklim değişikliğinin üzerine gitmek için bunu öğretmeliyiz, bizler cinsiyet eşitliğini bir gerçek haline getirmeliyiz.
‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬ ‫وتبادل الحلول ، وق‬ ‫ول الحقيقة بقلب مكسور ومفتوح.‬ ‫علّمي‬ ‫ولكن للتصدي لتغير المناخ ،‬ ‫يجب علينا أن نجعل المساواة بين الجنسين حقيقة واقعة.‬ ‫وفي مواجهة‬ ‫التحدي الذي يبدو مستحيلا, تشكل‬

Burada iklim değişikliğinin olağan versiyonunu görüyorsunuz.
هذا هو الوضع المعتاد لتغير المناخ.

Hayat amacımın, çalışmalarım sayesinde iklim değişikliğinin aciliyetini aktarmak olduğunu düşünüyorum.
أعتبرها مهمتي في الحياة في أن أقنع من خلال لوحاتي بالإستعجالية التي يفرضها التغير المناخي

Sürecim iklim değişikliğinin ön saflarında bulunan yerlere seyahat ederek başlar.
تبدأ عمليتي بالسفر إلى تلك الأماكن على خط الجبهة مع التغير المناخي.

Bunu hepimiz biliyoruz. İklim değişikliğinin etkilerine karşı ne kadar korunmasız olduğumuzu da biliyoruz.
كلنا يعرفُ ذلك، ونعلم أيضاً اننا غير محصنين من تداعيات هذا التغير المناخي.

Son 12 yıldır iklim değişikliğinin, bilgisayarların bize savaşmamızda yardım edeceği bir bilgi sorunu olduğu fikrine kafaya takmış durumdayım.
حسنًا، على مدى 12 سنة الماضية، كنت مهووسًا بفكرة أنّ التغير المناخي مشكلة معلومات من شأن الحواسب مساعدتنا على مواجهتها.

Fark ettim ki tüm insanlığın yüzleştiği en büyük problem olan iklim değişikliğinin çözülmesi konusunda bir rolüm olabilecekti.
إذ أدركت أن بإمكاني أن أؤدي دورًا في حل إحدى أكبر المشكلات التي تواجهها الإنسانية اليوم، ألا وهي مشكلة التغير المناخي.

uzakta. Birçoklarının dediğine göre iklim değişikliğinin tarihini araştırmak için dünya üzerindeki en iyi yer.
وهو افضل مكان بحسب قول العلماء لدراسة تاريخ التغير المناخي

Ve bu, varlığımızın ne kadar kırıIgan olduğunu ve iklim değişikliğinin insan popülasyonu üzerinde ne büyük bir etkisi olabileceğini gösteriyor.
وهذا يظهر كيف أن وجودنا كان على المحك، وكم هو التأثير الكبير الذي يحدثه التغير المناخي على أعداد البشر