"değişim ve" - Translation from Turkish to Arabic

• التغيير

değişim ve özellikle duygusal değişim hakkında konuşmak istiyorum.
لهذا السبب أريد أن أتحدث عن التغيير وخاصة التغيير العاطفي.

Düşündüğünüz zaman, aslında devasa bir yatırım fırsatı ve politik değişim ve filantropiyi teşvik edecek bir fırsat.
إذا فكَّرتم في الأمر، إنها بالفعل فرصة هائلة للاستثمار وفرصة لدفع عجلة التغيير في مجال السياسات والأعمال الخيرية.

1868'den sonra Kabuki birçok değişim ve deneyselcilikle modern yeni çağa uyum sağlarken Vincent van Gogh gibi ve besteci Claude Debussy diğer sanatçılar çalışmalarının bünyesine Kabuki etkilerini katmaya başladılar.
بعد عام 1868، بدأ فنانون آخرون كـ فينست فان غوخ والملحن كلاودي ديبوسي بتضمين تأثيرات الكابوكي في أعمالهم، في حين خضعت الكابوكي نفسها للكثير من التغيير والتجريب للتكيف مع العصر الحديث.

Değişim, ve kaybetmek iki romanın da ortak konusu.
وموضوعا التغيير و الخسارة أساسيان في كلتا الروايتان

değişim ve çam aromalı temizleyici kokusu vardı havada.
يمكنني شم رائحته كان التغيير و المنظف المعطر برائحة الصنوبر

Neredeyse yarım yüzyıllık değişim ve sosyal gelişim.
تقريباً نصف قرن من التغيير والتقدم الإجتماعي

- değişim ve seni istiyorum,Gündüzyürüyen.
تريدين الحرب أريد التغيير وأنت، ايها المتنقل بالنهار

İnsanlar değişim ve uyum ihtiyacı da hissediyorlar.
الناس أيضاً أحسّوا بضرورة التغيير والتكيّف

Yatırımlara odaklanılırsa filmler Afrika halklarının değişimine yön verebilir, yüz yıllık bir sıçrayış yapmak için gerekli olan bir değişim, refah yaratmaya yardım edecek bir değişim ve bugün olduğundan çok daha iyi bir Afrika.
مع التركيز على الاستثمار، يمكن للأفلام المساعدة في تحقيق التغيير لشعوب أفريقيا، وهو تغيير ضروري من أجل تحقيق قفزة المائة عام، تغيير يمكنه خلق أفريقيا مزدهرة، أفريقيا أفضل بكثير من أفريقيا اليوم.

Başarının arz ettiği, mültecilerin travmalarını yenip olumlu değişim ve toplumsal dönüşüm timsalleri olarak evlerine gidebilecekleri güne dek gelişecekleri merkezler olabilirler.
بدلاً من ذلك يجب أن نعتبرها مراكز للتميّز، حيث يمكن لللاجئين أن ينتصروا على اّلامهم ويتم تدريبهم من أجل اليوم الذي سيعودون فيه إلى المنزل ليؤدوا دورهم في التغيير الإيجابي والتحول الإجتماعي.

Genç evlenen birinin ayrılma nedeni için "Birbirimizden ayrı büyüdük," demesi aslında oldukça doğru, çünkü 20'ler hızlı bir değişim ve olgunlaşma dönemidir.
‫لذا عندما سألت شخصًا تزوج مبكرًا‬ ‫عن سبب انفصالهم قال لي:‬ ‫“اتسعت الشقة بيننا”‬ ‫لقد كانوا دقيقين على نحو مدهش‬ ‫لأن العشرينات هي عقد من الزمن،‬ ‫يحدث فيه التغيير السريع والنضج.‬

Bunu nereden biliyorum? Çünkü Amerika'da sosyal değişim ve gençler için çalışan en büyük topluluk olan DoSomething.org internet sitesinde 6 ay önce mesajlaşma üzerine odaklanmaya ve çalışmalar yapmaya başladık.
أنا أعرف ذلك لأنه في DoSomething.org والتي هي أكبر منظمة للمراهقين و التغيير الاجتماعي في أمريكا, قبل حوالي ستة أشهر تحولنا إلى التركيز على الرسائل القصيرة

Bu bizim için aynı zamanda bir fırsat. Ben gelişen ve birlikte çalışan kadın ve erkeklerin gelecekte olacaklara dair bir değişim ve dönüşümü başlatabileceklerini umuyorum. Böylece gelecek kuşaklar bizim her gün başa çıktığımız düzeyde trajediden muzdarip olmayacaklar. Bunu yapabileceğimizi biliyorum.
والمسؤولية تجاههم كذلك. آمل بالتقدم إلى الأمام، الرجال والنساء، يعملون معاً، يمكن أن يبدأوا التغيير والتحول الذي سيحدث كي لا يكون لدى الأجيال المقبلة مستوى المأساة الذي نتعامل معه على أساس يومي. أنا أعرف أنه يمكننا فعل ذلك.

Kennedy, Amerikan halkı için değişim ve başkaldırı anlamına gelen... 1960'ların yeni özgürlük hareketinin simgesi.
كينيدي ... هو رمز الحرية الجديدة لعام 1960 مما يدل على التغيير و الاضطراب لدى الرأي العام الأميركي .

Sonlar.. Korku.. değişim ve sonunda
النهايات, الخوف, التغيير وأخيراً...

değişim ve cep telefonları.
التغيير... و الهواتف المحمولة,